Poems in Absentia & Poems from the Island and the World
Urodzony na wyspie Flores, między Europą a Stanami Zjednoczonymi, Pedro da Silveira oddaje tęsknotę wyspiarzy za ruchem migracyjnym, prowadzącym do wyjazdu i nieuniknionego powrotu.
Te świeże i oryginalne wiersze, teraz dostępne w tym mistrzowskim tłumaczeniu, wyrażają głęboki związek z miejscem, w szczególności z wyspiarskim światem środkowoatlantyckich wysp Azorów. W Poems in Absentia & Poems from The Island and the World odnajdujemy tęsknotę, nadzieję i stratę w równym stopniu.
W prostym i bezpośrednim języku doświadczamy emocji związanych ze snem i umniejszeniem, a także odkrywaniem złudzeń. Za ostrą ironią poety rozpoznajemy pojemnego i żądnego przygód ducha.