Ocena:
Książka ta jest wysoko cenionym tłumaczeniem podręcznika medytacji Mistrza Zhiyi, oferującym przystępne i praktyczne wskazówki zarówno dla wyświęconych praktykujących, jak i osób świeckich. Chociaż jest chwalona za jasność i głębię, niektórzy czytelnicy uważają ją za suchą i nieprzydatną, co wskazuje na zmienność osobistych doświadczeń z tekstem.
Zalety:⬤ Wyczerpujące i jasne wskazówki dotyczące buddyjskich technik medytacyjnych.
⬤ Dobrze oceniane tłumaczenie autorstwa doświadczonego praktyka, zawierające obok siebie chiński tekst.
⬤ Przystępny zarówno dla wyświęconych członków, jak i świeckich praktykujących.
⬤ Szczegółowa eksploracja praktycznych implikacji praktyk medytacyjnych w codziennym życiu.
⬤ Zapewnia historyczny i kulturowy kontekst medytacji, łącząc ją z ważnymi naukami z sutr.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają tekst za suchy, pozbawiony inspiracji i powtarzalny, pozbawiony głębi wglądu.
⬤ Tłumaczenie może być postrzegane jako słabo skonstruowane lub trudne do odczytania dla niektórych.
⬤ Konkretne instrukcje mogą stanowić wyzwanie dla czytelników, którzy nie są w stanie w pełni poświęcić się opisanym praktykom.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
The Essentials of Buddhist Meditation
„Podstawy medytacji buddyjskiej” to klasyczny podręcznik medytacji buddyjskiej, głęboko zakorzeniony w tradycji medytacji »uspokojenia i wglądu« buddyzmu indyjskiego.
W ramach tej tradycji jest to powszechnie uznawany standardowy podręcznik medytacji dla początkujących i średnio zaawansowanych, który oferuje być może najbardziej wiarygodne, kompleksowe i praktycznie użyteczne instrukcje medytacji buddyjskiej dostępne obecnie w języku angielskim. Autorem „The Essentials” jest pochodzący z VI wieku mnich i mistrz medytacji, Shramana Zhiyi (Chih-i), jedna z najwybitniejszych postaci w historii chińskiego buddyzmu.
Mistrz Zhiyi jest znany ze swojej roli w założeniu linii nauk Tiantai oraz z autorstwa kwartetu podręczników medytacji, z których ten jest jednym. Tłumaczem tego tomu jest amerykański mnich Bhikshu Dharmamitra, tłumacz wielu klasycznych dzieł z indyjskiej i chińskiej tradycji buddyjskiej.
