Ocena:
Recenzje podkreślają, że „Podróże Marco Polo” są ważnym opisem historycznym wypełnionym fascynującymi opisami kultur i wydarzeń, choć książka jest czasami krytykowana za swoją strukturę i nieścisłości w niektórych tłumaczeniach. Ogólny sentyment jest taki, że choć oddaje niesamowitą podróż i dostarcza bogatych szczegółów, może nie spodobać się wszystkim czytelnikom ze względu na jej akademicki charakter i długość.
Zalety:⬤ Wyczerpujące i dokładne tłumaczenia naukowe.
⬤ Wciągające opisy życia i kultury podczas podróży Marco Polo.
⬤ Cenny dokument historyczny, który zapewnia wgląd w XIII-wieczną Azję.
⬤ Niedrogie i przystępne wydania.
⬤ Narracja przedstawia wciągającą historię przygodową, która wpłynęła na globalny handel i eksplorację.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje wystarczających map i pomocy nawigacyjnych, co utrudnia śledzenie.
⬤ Przedłużające się dyskusje i komentarze mogą odwracać uwagę od głównej narracji.
⬤ Niektóre tłumaczenia i wydania są uważane za niedokładne, szczególnie w kontekście historycznym.
⬤ Długość i akademicki styl mogą nie być odpowiednie dla zwykłych czytelników.
(na podstawie 198 opinii czytelników)
The Travels of Marco Polo
Jego podróż przez Wschód rozpoczęła się w 1271 roku - kiedy, będąc jeszcze nastolatkiem, wyruszył z Wenecji i znalazł się w najbardziej egzotycznych krajach. Jego przyjęcie na dwór wielkiego cesarza Kubilaj-chana i służba dla rozległego i olśniewającego imperium Mongołów zaprowadziły go do tak odległych miejsc jak Tybet i Birma, krain bogatych w klejnoty, złoto i jedwab, ale praktycznie nieznanych Europejczykom.
Później, jako jeniec wojenny, Marco Polo zapisał szczegóły swoich niezwykłych podróży przez surowe pustynie, wielkie pasma górskie i niebezpieczne morza, a także spotkania ze zwierzętami i ptakami, roślinami i ludźmi. Jego niesamowita kronika jest zarówno fascynująca, jak i inspirująca - i nadal służy jako najbardziej żywy obraz tajemniczego Wschodu w średniowieczu.
Wydanie ze wstępem Miltona Rugoffa i posłowiem Howarda Mittelmarka.
