Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, książka jest pięknie zaprezentowanym wydaniem narracji z podróży Marco Polo, docenianym za czytelne tłumaczenie i wciągającą fabułę. Zawiera jednak kilka powtarzających się zwrotów i brakuje w niej materiałów uzupełniających, które mogłyby poprawić wrażenia z lektury.
Zalety:⬤ Pięknie wydrukowana i oprawiona
⬤ wciągające i nowoczesne tłumaczenie
⬤ oferuje przyjemną lekturę
⬤ zawiera mapy (choć niektórzy stwierdzili, że ich brakuje)
⬤ zapewnia wgląd w kultury i historię
⬤ dobrze zbadane i przemyślane notatki.
⬤ powtarzalny styl pisania
⬤ niektórzy czytelnicy mogą uznać opowiadanie historii za nudne
⬤ niewystarczające materiały uzupełniające, takie jak notatki, ilustracje i obszerny indeks
⬤ problemy z jakością druku
⬤ irytujące naklejki na okładce
⬤ niektóre opisy historyczne mogą budzić sceptycyzm.
(na podstawie 61 opinii czytelników)
The Travels
Nowe, błyskotliwe tłumaczenie najsłynniejszej książki podróżniczej, jaką kiedykolwiek napisano.
Podróże Marco Polo rozpoczęły się w 1271 roku od wizyty w Chinach. Następnie służył Kublai Khanowi w licznych misjach dyplomatycznych na Dalekim Wschodzie. Jego późniejsza relacja z podróży oferuje fascynujące spojrzenie na to, co napotkał za granicą: nieznane religie; nowe zwyczaje i społeczeństwa; przyprawy i jedwabie Wschodu; cenne klejnoty, egzotyczną roślinność i dzikie zwierzęta z odległych krain. Przywołując odległy i dawno wymarły świat z kolorem i bezpośredniością, książka Marco Polo zrewolucjonizowała zachodnie wyobrażenia o nieznanym wówczas Wschodzie i pozostaje jedną z największych relacji z podróży wszechczasów. Nowe tłumaczenie Nigela Cliffa, oparte na oryginalnych średniowiecznych źródłach, jest świeżym, autorytatywnym tłumaczeniem, z żywym wstępem i notatkami.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
