Podręcznik malucha: Dwujęzyczny (Angielski / Holenderski) (Engels / Nederlands) Liczby, Kolory, Kształty, Rozmiary, ABC Zwierzęta, Przeciwieństwa i Dźwięki,

Opinie czytelników

Książka jest atrakcyjnym wizualnie dwujęzycznym materiałem przeznaczonym dla małych dzieci, szczególnie tych dorastających w holendersko-angielskich gospodarstwach domowych. Choć jest ona doceniana za wciągającą treść i zdolność do nauczania podstawowych pojęć w obu językach, kilka recenzji podkreśla kwestie związane z dokładnością tłumaczenia i obecnością błędów, szczególnie w pierwszym wydaniu. Pomimo błędów, reakcja wydawcy na informacje zwrotne jest wspominana pozytywnie.

⬤ Świetny prezent dla dwujęzycznych rodzin
⬤ wciągająca i zabawna
⬤ piękne ilustracje
⬤ pomaga uczyć podstawowych pojęć w języku niderlandzkim i angielskim
⬤ responsywny wydawca reagujący na błędy w tłumaczeniu.

⬤ błędy w tłumaczeniu w pierwszym wydaniu
⬤ nieprawidłowe tłumaczenia (np. „krowa” przetłumaczona jako „boe”)
⬤ niektóre ilustracje mogą być nieprzydatne
⬤ pragnienie solidniejszego formatu książki planszowej.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Toddler's Handbook: Bilingual (English / Dutch) (Engels / Nederlands) Numbers, Colors, Shapes, Sizes, ABC Animals, Opposites, and Sounds,

Zawartość książki:

Podręcznik malucha wprowadza 17 podstawowych pojęć w języku angielskim i holenderskim.

Obejmuje liczby, kolory, kształty, rozmiary, ABC, zwierzęta, przeciwieństwa, dźwięki, działania, sport, jedzenie, zastawę stołową, ubrania, silniki, emocje, ciało i czas. Ta książka rozwija wczesne umiejętności językowe za pomocą 174 słów, które każde dziecko powinno znać.

Żywe kolory i obrazki mają na celu przyciągnięcie uwagi niemowląt i małych dzieci. Ta książka pomoże dzieciom nauczyć się wielu ważnych pojęć w języku angielskim i holenderskim przed pójściem do przedszkola.