Ocena:
Książka zawiera czarno-białe ilustracje mające na celu zaangażowanie dzieci i zawiera rymowanki w języku hiszpańskim i angielskim. Chociaż wielu użytkowników docenia dwujęzyczny aspekt i dużą liczbę stron, wyrażają oni również obawy dotyczące jakości tłumaczenia i prostoty ilustracji.
Zalety:⬤ Czarno-białe obrazki są interesujące dla niemowląt
⬤ dwujęzyczny (hiszpański i angielski) format
⬤ 48 stron z 21 różnymi rymowankami oferuje różnorodność
⬤ nostalgiczne klasyczne rymowanki
⬤ obrazki o wysokim kontraście.
⬤ Niezdarne tłumaczenia, które nie pasują do oryginalnych rytmów lub sylab
⬤ ilustracje mogą być postrzegane jako brakujące
⬤ niektórzy użytkownicy stwierdzili, że ich dzieci szybko się nudzą
⬤ nie wszystkie tłumaczenia są dokładne lub znane.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Baby's Handbook: Bilingual (English / Spanish) (Ingls / Espaol) 21 Black and White Nursery Rhyme Songs, Itsy Bitsy Spider, Old MacDon
The Baby's Handbook zawiera 21 popularnych rymowanych piosenek w języku angielskim i hiszpańskim. Czarno-białe ilustracje są niezbędne, ponieważ siatkówka noworodka może rozróżniać tylko jasne i ciemne kontrasty.
Badania pokazują, że czarno-białe obrazy promują wzrost nerwu wzrokowego i pomagają wizualnej części mózgu dziecka rozwijać się skokowo. W zestawie znajdują się Itsy Bitsy Spider, Hey Diddle Diddle, All Around the Mulberry Bush, I'm a Little Tea Pot, Hickety Pickety Bumble Bee, The Grand Old Duke of York, Ride a Cock-horse to Banbury Cross, Pat-a-cake, Mary had a Little Lamb, Do You Know the Muffin Man, Round and Round the Garden, Ring-a-round the Rosie, Aiken Drum, Old MacDonald had a Farm, Row Row Row Your Boat, Baa Baa Black Sheep, Twinkle Twinkle Little Star, Hickory Dickory Dock, Star Light Star Bright, I've Been Working on the Railroad i Rock-a-by Baby. Czytanie rymowanek pomaga stymulować zainteresowanie dzieci dźwiękami i rozwijać umiejętności słuchania.
Śpiewanie rymowanek pomaga rozwijać wczesne umiejętności językowe w języku angielskim i hiszpańskim oraz wzmacnia więź emocjonalną między rodzicem a dzieckiem. Ta książka pomoże dziecku wyrosnąć na kwitnącego, szczęśliwego malucha.
