Pływanie po Wołdze: doświadczenia oficera armii amerykańskiej w Rosji przedputinowskiej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 50 głosach.

Oryginalny tytuł:

Swimming the Volga: A U.S. Army Officer's Experiences in Pre-Putin Russia

Zawartość książki:

Pływanie Wołgą jest osobistą relacją naocznego świadka codziennego życia w prowincjonalnym rosyjskim mieście w niezwykłym okresie w historii świata, tuż przed rozpadem Związku Radzieckiego i zanim nazwiska Putin i Rosja stały się nierozłączne.

Po siedemdziesięciu latach tyranii i ucisku pod rządami szeregu reżimów o żelaznej pięści, Rosja odwróciła się od nieudanego eksperymentu społecznego i politycznego. Podjęła pierwsze kroki w kierunku przyjęcia systemu demokratycznego i wolnorynkowego w ramach pierestrojki (restrukturyzacji) i głasnosti (otwartości).

Podczas regularnych wizyt Zwacka w Kalininie był on naocznym świadkiem tego, jak życie zwykłych ludzi wywraca się do góry nogami za sprawą sił, nad którymi nie mieli oni żadnej kontroli. Na Dzikim Zachodzie „nowej” Rosji kilku przedsiębiorczych Rosjan szybko zorientowało się, jak zarabiać ogromne sumy pieniędzy - zazwyczaj nielegalnie. Rodząca się mafia opanowała sztukę wprowadzania na rynek niezbędnych i pożądanych towarów oraz wyciągania pieniędzy za „ochronę” od nowych firm. Większość Rosjan patrzyła jednak, jak oszczędności ich życia znikają w wyniku dwóch ogromnych dewaluacji rubla w latach 90-tych.

Napisana w czasach tuż przed tym, jak nazwiska Putin i Rosja stały się nierozłączne, Pływanie Wołgą generała brygady Petera B. Zwacka (w stanie spoczynku) jest unikalną kapsułą czasu niezwykłego okresu w historii świata. Ostatni rozdział zimnej wojny zakończył się porwaniem przyszłości Rosji przez pazernych finansistów, piramidy finansowe i nowy element przestępczy, przygotowując grunt pod nadejście Putina, a wraz z nim bardziej asertywnej i rewanżystowskiej Rosji. Po drodze obsada niezapomnianych postaci w tej historii ujawnia swoje bardzo ludzkie marzenia, ambicje, obawy, pomyłki, cynizm, odporność i rozczarowanie.

To, co sprawi, że Pływanie Wołgą wyróżni się na rynku, to autor, który żył i doświadczył rosyjskiej kultury z pierwszej ręki. Jego wieloletnie doświadczenie na wysokim szczeblu wojskowym, rozległa wiedza i znajomość języka i kultury, a także błyskotliwość jako pedagoga, mówcy i pisarza. Były attaché przy Federacji Rosyjskiej, Zwack jest obecnie Global Fellow w The Kennan Institute for Advanced Russia Studies w The Woodrow Wilson International Center for Scholars. Nikt nie jest bardziej wykwalifikowany do pisania i mówienia na ten temat niż on.