Pieśni wygnania: Tom 235

Opinie czytelników

Książka „Songs of Exile” zawiera mieszankę wierszy, które wywołują silne uczucia, przy czym niektóre z nich są bardzo wpływowe, podczas gdy inne wypadają płasko. Porusza tematy wojny, polityki i przemocy seksualnej, angażując czytelnika poprzez komentarze polityczne i sugestywną grę słów, ale cierpi z powodu niezręcznych sformułowań i nadmiernych powtórzeń.

Mocne tematy polityczne, wciągająca gra słów i podwójne znaczenia, interesująca mieszanka mitologii irańskiej i greckiej, odpowiednia do pracy w szkole.

Niespójna jakość wierszy, niektóre niezgrabnie sformułowane, nadmierne powtórzenia, niektóre wiersze zdecydowanie się nie podobały.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Songs of Exile: Volume 235

Zawartość książki:

Wiersze, ułożone chronologicznie, dają impresjonistyczny obraz poetki jako imigrantki, poszukującej swojego wewnętrznego głosu i sedna siebie w nowym kraju.

Ukazują intensywną izolację, pomimo zaangażowania w tak zwane różnice polityczne, religijne i kulturowe między dwoma krajami. Wiersze opowiadają o tym, jak autorka zbliża się do swoich korzeni, opuszczając swój kraj.

Ujawniają jej troskę o Bliski Wschód; negatywne skojarzenia z jej krajem, Iranem; jej zaabsorbowanie możliwością pojednania między trzema religiami Abrahama; jej obawy o rodzinę w domu oraz nowo znalezionych przyjaciół i kochanka. Dla postaci w tych wierszach polityka jest sprawą osobistą.