Ocena:
Książka jest komentarzem do Pasterza Hermasa, który sprawia, że złożony tekst staje się bardziej przystępny, zwiększając zrozumienie i przyjemność dla czytelników. Jest chwalony za czytelność i wnikliwą analizę.
Zalety:Komentarz sprawia, że Pasterz Hermasa jest przystępny i zrozumiały, oferuje pomocne spostrzeżenia i zapewnia dogłębną analizę tematów takich jak łaska i miłosierdzie. Jest zalecany dla osób zainteresowanych tym dziełem.
Wady:Oryginalny tekst Pasterza Hermasa jest opisywany jako skomplikowany, z dziwnymi obrazami i niezręczną prezentacją prawd teologicznych, które mogą utrudniać zaangażowanie czytelnika.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
The Shepherd of Hermas: A New Translation and Commentary
Od momentu powstania i rozpowszechnienia na początku II wieku, Pasterz Hermasa zarówno intrygował, jak i intrygował czytelników swoimi dziwnymi obrazami, zaskakującym językiem i wymagającą retoryką.
Dziś zarówno krytyczni, jak i konfesyjni uczeni zmagają się z umieszczeniem jego przesłania w oryginalnym kontekście historyczno-teologicznym, podczas gdy świeccy czytelnicy uważają, że dzieło to jest pełne niezliczonych zagadek. Aby pomóc rozwiać niektóre z tajemnic i nieporozumień dotyczących Pasterza Hermasa, niniejszy tom oferuje nowe, przejrzyste tłumaczenie, które odtwarza oryginalny potoczny ton dzieła.
Tłumaczeniu towarzyszy komentarz, który odkrywa znaczenie starożytnego tekstu. Oprócz tego, liczne wprowadzenia koncentrują się na kwestiach daty, autorstwa, gatunku, treści teologicznej i praktycznej oraz związku pisma z inną literaturą starożytną.
