Pakistańska panna młoda

Opinie czytelników

Książka jest dobrze napisaną fikcyjną narracją, która przeplata elementy kulturowe i historyczne, koncentrując się w szczególności na życiu i zmaganiach kobiet w Pakistanie. Książka oddaje istotę pakistańskiej kultury, a jednocześnie w poruszający sposób przedstawia wyzwania społeczne stojące przed kobietami, zwłaszcza w kontekście aranżowanych małżeństw i przemocy domowej. Czytelnicy doceniają wciągającą fabułę i głębię emocjonalną, ale mają mieszane uczucia co do tempa i jasności niektórych elementów fabuły.

Wciągająca narracja, pięknie napisane, dobrze rozwinięte postacie, mocne spostrzeżenia kulturowe, głębia emocjonalna, zdolność do prowokowania do myślenia o prawach kobiet i kwestiach społecznych, wciągająca historia, którą trudno odłożyć, i żywe opisy scenerii.

Powolny początek, niektóre elementy fabuły wydawały się niezgrabne lub naciągane, nagłe zakończenie, mieszane uczucia co do niektórych decyzji postaci, a niektórzy czytelnicy uznali przedstawienie kultury za kontrowersyjne.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Pakistani Bride

Zawartość książki:

Pakistańska nastolatka zostaje uwięziona przez tradycję w tej opowieści "najlepszej pakistańskiej powieściopisarki anglojęzycznej" (New York Times).

Dzikie, surowe i cudownie piękne terytoria północnego Pakistanu są miejscem zakazanym, szczególnie dla kobiet. Podróżujący samotnie z odizolowanej górskiej wioski, w której się urodził, Qasim, człowiek plemienny, bierze Zaitoon, osieroconą dziewczynę, za swoją córkę i przywozi ją do błyszczącego miasta Lahore. Wśród cuchnących bazarów i zatłoczonych ulic zdobywa fortunę i tworzy dom dla nich dwojga.

Jednak z biegiem lat Qasim zaczyna tęsknić za swoim życiem w górach, a piętnastoletnia Zaitoon wyobraża sobie romantyczny krajobraz, pełen wysokich mężczyzn, którzy wędrują po górach jak bogowie. Pod wpływem impulsu Qasim obiecuje Zaitoon małżeństwo z mężczyzną ze swojego plemienia. Jednak po przybyciu w góry, starożytne zwyczaje niekwestionowanego posłuszeństwa i katorżniczej pracy sprawiają, że zaakceptowanie jej losu jako narzeczonej nieodgadnionego męża staje się niemożliwe. Niestety, jedyną ucieczką jest ta, z której nie ma powrotu.

Przenikliwa i prowokująca w swojej ocenie trudnej sytuacji kobiet w plemiennym społeczeństwie Pakistanu, pierwsza z powieści Bapsi Sidhwa to historia małżeństwa i zaangażowania, konfliktu między przestrzeganiem tradycji a niezłomną siłą kobiecego ducha.

Pochwały dla Pakistańskiej panny młodej.

"W zapierającym dech w piersiach tempie (Sidhwa) tka swój egzotyczny cliffhanger z pasji, władzy, pożądania, zmysłowości, okrucieństwa i morderstwa." -- Financial Times(UK)

"Bapsi Sidhwa jest potężną i dramatyczną powieściopisarką, która wie, jak rozwinąć historię." -- London Times(UK)

"Sidhwa pisze z tą samą żywiołowością, która sprawiła, że jego pierwsza powieść The Crow Eaters była tak niezapomniana." -- Telegraph(UK)