Ocena:
Książka ta jest wysoko ceniona przez osoby głęboko zainteresowane madhjamaką i filozofią buddyjską, oferując ponadczasowe spostrzeżenia i szczegółowe, czytelne tłumaczenia. Jednak niektórzy uważają, że tłumaczenie jest zbyt dosłowne, a materiał wprowadzający zawiły, co sugeruje, że może być bardziej odpowiedni dla zaawansowanych studiów niż dla początkujących.
Zalety:⬤ Niezbędna do studiowania madhjamaki i filozofii buddyjskiej.
⬤ Ponadczasowe i głębokie spostrzeżenia.
⬤ Szczegółowe i czytelne tłumaczenie wykonane przez Padmakara Translation Group.
⬤ Wysoce zalecane dla tych, którzy dążą do głębszego zrozumienia buddyzmu.
⬤ Tłumaczenie jest zbyt dosłowne i często niejasne.
⬤ Wprowadzenie jest zawiłe.
⬤ Argumenty mogą być trudne do rozróżnienia; lepiej przedstawione w innych źródłach.
⬤ Nie polecana dla początkujących bez solidnych podstaw w tekstach buddyjskich.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Adornment of the Middle Way: Shantarakshita's Madhyamakalankara with Commentary by Jamgon Mipham
W Madhjamakalankarze Śantarakszita zsyntetyzował poglądy Madhjamaki i Jogaczary, dwóch wielkich nurtów buddyzmu mahajany.
Był to ostatni wielki rozwój filozoficzny buddyjskich Indii. W swoim błyskotliwym i wnikliwym komentarzu Mipham ponownie przedstawił Shantarakshitę światu, który w dużej mierze o nim zapomniał, broniąc jego pozycji i pokazując, jak należy ją rozumieć w odniesieniu do nauczania Chandrakirtiego.
Aby to zrobić, subtelnie ponownie ocenił rozróżnienie Svatantrika-Prasangika, tym samym wyjaśniając i rehabilitując Jogaczara-Madhjamakę jako pomost, dzięki któremu najwyższy pogląd filozoficzny na poziomie sutry naturalnie przepływa do poglądu tantry. Komentarz Miphama nie bez powodu został opisany jako jedno z najgłębszych badań madhjamaki, jakie kiedykolwiek napisano.