Ocena:
Książka „Organy sułtana” to niezwykły dziennik podróży Thomasa Dallama, budowniczego organów, który podjął ryzykowną podróż, aby zaprezentować wspaniałe organy sułtanowi Turcji w epoce elżbietańskiej. Oferuje wgląd w ówczesne zwyczaje społeczne, trudy podróży i szczere obserwacje Dallama, dzięki czemu jest to fascynująca lektura zarówno dla entuzjastów historii, jak i współczesnych czytelników.
Zalety:⬤ Wciągający styl pisania, który zapewnia żywy i bezpośredni opis doświadczeń Dallama.
⬤ Bogaty wgląd historyczny w epokę elżbietańską i zwyczaje Imperium Osmańskiego.
⬤ Książka jest przystępna dzięki nowoczesnemu angielskiemu tłumaczeniu, dzięki czemu jest przyjemna dla współczesnych czytelników.
⬤ Fascynująca narracja, pełna przygód, humoru i szczerych obserwacji.
⬤ Nadaje się zarówno dla młodych czytelników, jak i miłośników historii, zwiększając ich zrozumienie historycznego handlu i spotkań międzykulturowych.
⬤ Niektórzy czytelnicy oczekiwali bardziej szczegółowego wstępu redakcyjnego i głębszej kontekstualizacji podróży w ramach elżbietańskiej polityki.
⬤ Niektórzy uznali narrację za zbyt prostą lub pozbawioną wyrafinowania oryginalnego angielskiego Tudorów.
⬤ Książka może wydawać się wąska lub krótka dla tych, którzy szukają bardziej kompleksowego opisu podróży Dallama.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
The Sultan's Organ: London to Constantinople in 1599 and adventures on the way
W 1599 roku królowa Elżbieta I wysłała wspaniały prezent sułtanowi Mehmetowi III z Turcji. Były to samogrające organy, które mogły grać przez sześć godzin, w połączeniu z mówiącym zegarem i inkrustowanymi klejnotami ruchomymi figurami, a wszystko to zamknięte w pozłacanej szafie o wysokości szesnastu stóp, szerokości sześciu stóp i głębokości pięciu stóp.
Wraz z nią wyruszyło czterech rzemieślników pod przewodnictwem młodego Thomasa Dallama, muzyka i budowniczego organów. Podróż z Londynu do Konstantynopola zajęła im sześć miesięcy. Napotkali burze, wulkany, egzotyczne zwierzęta, obce jedzenie, piratów, bandytów, Maurów, Turków, Greków, Żydów, piękne kobiety, barbarzyńskich mężczyzn, królów i pashas, armie w marszu, janczarów, eunuchów, niewolników, karły i wreszcie najpotężniejszego człowieka na świecie, samego Wielkiego Turka.
Thomas prowadził fascynujący dziennik, który obecnie znajduje się w British Library. Wiernie przetłumaczona na współczesny język angielski, nieupiększona i niezredagowana, ta wspaniała opowieść podróżnika czyta się tak, jakby jej autor żył dzisiaj.
