Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Stories from Quechan Oral Literature
Quechan to lud Yuman, który tradycyjnie żył wzdłuż dolnej części rzeki Kolorado w Kalifornii i Arizonie. Są dobrze znani jako wojownicy, artyści i handlarze, a także mają bogatą tradycję ustną.
Historie zawarte w tym tomie zostały opowiedziane przez starszyznę plemienną w latach siedemdziesiątych i na początku lat osiemdziesiątych. Jedenaście narracji zawartych w tym tomie ma miejsce na początku czasu i przedstawia czytelnikowi różne tradycyjne postacie, w tym niesławnego Kojota, a także giganta Kwayuu, Starą Damę Sanyuuxav i jej synów bliźniaków oraz Człowieka, Który Denerwował Mrówki. Książka ta stanowi długo oczekiwany wkład w literaturę ustną i mitologię amerykańskiego południowego zachodu, a jej format i organizacja są szczególnie interesujące.
Narracje są prezentowane w oryginalnym języku i własnymi słowami gawędziarzy. Prozodycznie motywowany format łamanej linii oddaje retoryczną strukturę i lokalną organizację przekazu ustnego oraz zwraca uwagę na środki stylistyczne, takie jak powtórzenia i paralelizm składniowy.
Tłumaczenie na język angielski na pierwszej stronie zawiera klucz do oryginalnego języka Quechan z korzyścią dla osób uczących się języka. Historie są zorganizowane w "kompleksy opowieści", czyli skupiska narracji z nakładającymi się tematami, postaciami i wydarzeniami, opowiedzianymi z różnych perspektyw.
Prezentując nie tylko historie, ale kompleksy opowieści, tom ten oddaje sztukę opowiadania historii i oświetla złożoność i wzajemne powiązania ważnego zbioru literatury ustnej. Stories from Quechan Oral Literature stanowi nieocenioną lekturę dla każdego zainteresowanego dziedzictwem kulturowym rdzennych Amerykanów i ogólnie tradycjami ustnymi.