Opowieść wigilijna

Oryginalny tytuł:

A Christmas Carol

Zawartość książki:

Opowieść wigilijna. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas, powszechnie znana jako A Christmas Carol, to nowela autorstwa Charlesa Dickensa, po raz pierwszy opublikowana w Londynie przez Chapman & Hall w 1843 roku i zilustrowana przez Johna Leecha. Opowieść wigilijna przedstawia historię Ebenezera Scrooge'a, starszego skąpca, którego odwiedza duch jego byłego partnera biznesowego Jakuba Marleya oraz duchy minionych, obecnych i przyszłych świąt Bożego Narodzenia. Po ich wizytach Scrooge zmienia się w milszego i łagodniejszego człowieka.

Dickens napisał "Opowieść wigilijną" w okresie, gdy Brytyjczycy badali i ponownie oceniali dawne tradycje bożonarodzeniowe, w tym kolędy i nowsze zwyczaje, takie jak choinki. Był pod wpływem doświadczeń z własnej młodości i świątecznych opowieści innych autorów, w tym Washingtona Irvinga i Douglasa Jerrolda. Dickens napisał trzy opowiadania bożonarodzeniowe przed tą nowelą i został zainspirowany wizytą w Field Lane Ragged School, jednej z kilku placówek dla londyńskich dzieci ulicy. Traktowanie biednych i zdolność samolubnego człowieka do odkupienia siebie poprzez przekształcenie się w bardziej sympatyczną postać to kluczowe tematy tej historii. Wśród naukowców toczy się dyskusja, czy była to w pełni świecka historia, czy też jest to chrześcijańska alegoria.

Opublikowany 19 grudnia pierwszy nakład został wyprzedany do Wigilii Bożego Narodzenia; do końca 1844 roku ukazało się trzynaście wydań. Większość krytyków oceniła powieść pozytywnie. Historia została nielegalnie skopiowana w styczniu 1844 roku; Dickens podjął kroki prawne przeciwko wydawcom, którzy zbankrutowali, co jeszcze bardziej zmniejszyło niewielkie zyski Dickensa z publikacji. W kolejnych latach napisał jeszcze cztery inne opowiadania bożonarodzeniowe. W 1849 roku rozpoczął publiczne odczyty opowieści, które okazały się tak udane, że do 1870 roku, roku swojej śmierci, odbył 127 kolejnych przedstawień. Opowieść wigilijna nigdy nie wyszła z druku i została przetłumaczona na kilka języków; historia była wielokrotnie adaptowana na potrzeby filmu, sceny, opery i innych mediów.

Opowieść wigilijna uchwyciła ducha odrodzenia świąt Bożego Narodzenia w połowie epoki wiktoriańskiej. Dickens uznał wpływ nowoczesnego zachodniego obchodzenia świąt Bożego Narodzenia, a później zainspirował kilka aspektów Bożego Narodzenia, w tym spotkania rodzinne, sezonowe jedzenie i picie, tańce, gry i świąteczną hojność ducha. (wikipedia.org)