Ocena:
Książka jest szczerym pamiętnikiem dokumentującym doświadczenia polskiej rodziny żydowskiej podczas i po Holokauście, podkreślającym osobisty wpływ i moralną odwagę w obliczu przeciwności losu. Zapewnia unikalny wgląd w doświadczenia ocalałych z perspektywy ich dziecka, bez uciekania się do graficznego przedstawiania traumy.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i wciągająca narracja
⬤ oferuje unikalny wgląd w doświadczenie Holokaustu z perspektywy dziecka
⬤ podkreśla międzypokoleniową traumę i odporność
⬤ unika łzawego sentymentalizmu
⬤ zachęca do refleksji nad moralną odwagą i ludzką zdolnością do zła.
Autor jest bliskim przyjacielem niektórych recenzentów, co może wprowadzać stronniczość; niektórzy czytelnicy mogą uznać brak graficznych opisów za ograniczenie, jeśli szukają bardziej trzewnej relacji.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Saving the Tremors of Past Lives: A Cross-Generational Holocaust Memoir
„Ten starannie opracowany i głęboko poruszający pamiętnik jest opisem historii jednej z nielicznych polsko-żydowskich rodzin utworzonych przez katastrofę II wojny światowej i jej późniejszą historię”.
Społeczność żydowska polskiego przygranicznego miasta Brześc (Brisk w jidysz), która liczyła prawie 30 000 osób, została wymazana podczas Holokaustu, a tylko około 10 jej członków przeżyło. Jedną z nich była Masza Pińczuk, która uciekła z getta w Brześciu w przeddzień jego likwidacji 15 października 1942 roku. Jej przyszłemu mężowi udało się uciec z getta warszawskiego.
Byli jedynymi ocalałymi członkami swoich rodzin, a w tym tomie ich córka, Regina Grol, dzieli się swoją historią i medytuje nad dziedzictwem Holokaustu, badając jego wpływ na kolejne pokolenia. Oparta na wywiadach i listach, sprawdzona pod kątem faktów historycznych, książka zawiera dokumenty i fotografie. Zawiera również relację z „wewnętrznej flanerii” autorki (używając terminu Waltera Benjamina), tj. retrospektywne i introspektywne spojrzenie na jej własne życie jako dziecka ocalałych z Holokaustu.