Ocena:
Recenzje podkreślają „Obłok niewiedzy” jako znaczące dzieło w literaturze katolickiej, oferujące głębokie i kontemplacyjne podejście do duchowości. Wielu czytelników uważa ją za odświeżającą i prowokującą do myślenia, z mieszanką średniowiecznej myśli chrześcijańskiej i elementów wschodnich. Jednak niektórzy zmagają się z jej językiem i strukturą, uważając ją za trudną do przeczytania i zrozumienia, szczególnie dla tych, którzy są nowicjuszami w praktykach kontemplacyjnych.
Zalety:⬤ Prowokujące do myślenia i odświeżające spojrzenie na katolicyzm.
⬤ Wnikliwa eksploracja duchowości kontemplacyjnej.
⬤ Bogata, mistyczna treść, która rezonuje z wieloma czytelnikami poszukującymi głębszego zrozumienia Bożej obecności.
⬤ Dobrze oceniane tłumaczenie, które czyni tekst przystępnym.
⬤ Zachęca do medytacyjnego czytania, zwiększając zrozumienie i duchową praktykę.
⬤ Długie i złożone zdania mogą stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników.
⬤ Język może być archaiczny i trudny do strawienia, pomimo twierdzeń o modernizacji.
⬤ Tekst może być zbyt ezoteryczny lub skomplikowany dla początkujących chrześcijan.
⬤ Niektórzy uważają, że lektura jest powolna i wymagająca, wymagając wielokrotnego czytania w celu zrozumienia pojęć.
(na podstawie 172 opinii czytelników)
The Cloud of Unknowing
Kompletne wydanie Obłoku niewiedzy autorstwa anonimowego autora z XV wieku, ze wstępem Evelyn Underhill i transkrypcją z rękopisów British Museum. Tak jak dziś, jest to potężna kontemplacja dla tych, którzy kochają modlitwę.
Jest to lektura obowiązkowa, aby zastanowić się nad naszą relacją z Bogiem, a także coś, co można posiadać i kontemplować przez wiele lat. Aby pomóc w zrozumieniu średnioangielskiego tekstu, wiele słów zostało przetłumaczonych w przypisach. "DUCHOWY PRZYJACIELU W BOGU, proszę cię i błagam, abyś pilnie baczył na bieg i sposób swego powołania.
I dziękuj Bogu z całego serca, abyś dzięki pomocy Jego łaski mógł stać sztywno w stanie, w stopniu i w formie życia, które całkowicie zamierzyłeś, przeciwko wszelkim subtelnym atakom twoich cielesnych i duchowych wrogów, i zdobyć koronę życia, która wiecznie trwa. Amen.
"Wszyscy studenci myśli powinni zdobyć tę historyczną książkę. To wydanie jest dostępne w smukłym tomie z pełnym tekstem w przystępnej cenie.
