Ocena:
Augustyna podkreślają jego wartość zarówno jako lektury akademickiej, jak i osobistej, zwracając uwagę na wierność oryginalnej łacinie, jasność myśli i znaczenie jego idei dla współczesnej teologii chrześcijańskiej. Podczas gdy wielu chwali tłumaczenie i prezentację, niektórzy recenzenci wyrażają niezadowolenie z edytowanego charakteru formatu audio i zamieszania związanego z etykietowaniem tekstu.
Zalety:⬤ Wierne tłumaczenie, które jest łatwe do odczytania, dzięki czemu nadaje się zarówno do studiów akademickich, jak i osobistych.
⬤ Wciągający wgląd w myśli Augustyna i ich trwały wpływ na doktrynę chrześcijańską.
⬤ Dobrze wyprodukowane nagranie audio, które wzbogaca doświadczenie czytania.
⬤ Zawiera ważne wskazówki dotyczące interpretacji Pisma Świętego.
⬤ Wysoko ceniona przez osoby studiujące historię i teologię chrześcijaństwa.
⬤ Wersja audio jest zarówno nieskrócona, jak i edytowana, co prowadzi do nieporozumień wśród niektórych użytkowników.
⬤ Niektórzy krytycy uważają, że książka jest mniej wciągająca niż „Wyznania” Augustyna.
⬤ Nie jest przeznaczona do czytania w wolnym czasie; bardziej nadaje się dla osób szczególnie zainteresowanych studiami teologicznymi.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
On Christian Doctrine
Od zarania V wieku studenci teologii, badacze religii i chrześcijańscy czytelnicy zwracali się do tego tomu po instrukcje. Napisany przez jednego z czołowych liderów w rozwoju myśli chrześcijańskiej, oferuje zarówno praktyczne, jak i teoretyczne wskazówki dotyczące czytania Biblii i wyjaśniania znaczenia Pisma Świętego.
Augustyn przeznaczył swój traktat dla kapłanów w swojej północnoafrykańskiej diecezji Hippony, ale ostatecznie rady świętego położyły podwaliny pod współczesną hermeneutykę i semiotykę. Pierwsza z czterech części O nauce chrześcijańskiej rozpoczyna się od przeglądu tematów poruszanych w Piśmie Świętym. Kolejne części omawiają znaki i ich rozpoznawanie, rozróżnienia między wyrażeniami dosłownymi i przenośnymi oraz stylistyczne połączenie elokwencji i mądrości pism świętych.
Przede wszystkim tekst Augustyna dotyczy sposobów, w jakie jednostki mogą żyć w harmonii z naukami Jezusa. Zarówno chrześcijanie, jak i niechrześcijanie cenią tę pracę za jej rolę w teologii historycznej, jej wpływ na rozwój interpretacji biblijnej oraz wgląd w umysł wielkiego chrześcijańskiego filozofa i kościelnego.
