Ocena:
Książka jest ogólnie dobrze odbierana za jasne wyjaśnienia i dokładność w nauczaniu języka hebrajskiego, zwłaszcza biblijnego. Choć oferuje ona bogactwo przykładów i jest postrzegana jako pomocna dla poważnych uczniów, została skrytykowana za swoją złożoność i brak uproszczonej treści dla zupełnie początkujących. Niektórzy recenzenci zauważyli, że nie jest to najlepszy wybór dla studentów pierwszego roku lub osób uczących się samodzielnie ze względu na szczegółowe i czasami zawiłe wyjaśnienia.
Zalety:Jasne wyjaśnienia, wiele przykładów, dobrze zorganizowany, dobry dla poważnych uczniów, obejmuje zaktualizowane podejścia w morfologii i składni, mocne ćwiczenia, kompleksowe w funkcji językowej.
Wady:Złożony i potencjalnie przytłaczający dla początkujących, brakuje usprawnionej treści dla studentów pierwszego roku, niektóre sekcje są szczegółowe i wymagają pomocy nauczyciela, wyjaśnienia czasowników nieregularnych są słabe, mogą komplikować prostsze podejścia.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
A New Grammar of Biblical Hebrew
Jest to gramatyka hebrajska z różnicą, będąca pierwszą gramatyką prawdziwie opartą na dyskursie. Jej celem jest, aby uczniowie zrozumieli biblijny hebrajski jako język, postrzegając jego formy i koniugacje jako spójny system językowy, doceniając, dlaczego i jak tekst oznacza to, co mówi - zamiast uczyć się hebrajskiego jako zestawu przypadkowych reguł i pozornie arbitralnych znaczeń.
Trzydzieści jeden lekcji przygotowuje uczniów do czytania tekstu biblijnego w języku hebrajskim. Obejmują one sekcje dotyczące narracji biblijnej, poezji i Masory - a także tekstu Biblii hebrajskiej, leksyki i konkordancji. Przykłady i ćwiczenia są zaczerpnięte bezpośrednio z tekstu biblijnego, dzięki czemu uczniowie mogą sprawdzić swoją pracę z dowolną względnie dosłowną wersją Biblii.
Listy słownictwa zawierają wszystkie słowa, które występują w Biblii Hebrajskiej pięćdziesiąt lub więcej razy. Szczególną cechą tej Gramatyki są "wzbogacenia": krótkie sekcje na końcu każdego rozdziału zachęcające uczniów do zastosowania swojej wiedzy gramatycznej do konkretnych pytań, zagadnień lub fragmentów tekstu biblijnego.
Dodatki obejmują słownik wszystkich hebrajskich słów i nazw własnych, które występują pięćdziesiąt lub więcej razy, a także słowniczek i indeks terminów technicznych - jak również kompletne paradygmaty nominalne, zaimkowe i werbalne oraz bibliografię z przypisami. Przyjazny dla uczącego się projekt tej gramatyki został zatwierdzony przez wykładowców i studentów, którzy używali wersji przed publikacją do nauki hebrajskiego biblijnego, zarówno indywidualnie, na zajęciach, jak i w nieformalnych grupach.
