Noc początków: Hagada paschalna

Opinie czytelników

„Noc początków” Marcii Falk to pięknie zaprojektowana i prowokująca do myślenia Hagada, która łączy tradycyjne tematy Paschy z nowoczesną wrażliwością. Jest bogata w poezję, dzieła sztuki i spostrzeżenia, które podkreślają rolę kobiet w historii Exodusu i sprawiają, że narracja jest dostępna dla współczesnych odbiorców. Podczas gdy wielu recenzentów docenia jej innowacyjne podejście i walory estetyczne, niektórzy krytykują ją za brak istotnych modlitw, problemy z drukiem i zbytnie odejście od tradycyjnych tekstów.

Pięknie ilustrowana rysunkami kwiatów, oferuje nowe spojrzenie na historię Exodusu, podkreśla role kobiet, prowokuje do myślenia i stymuluje intelektualnie, jest dobrze zorganizowana z przejrzystymi sekcjami i chwalona za swoje poetyckie i artystyczne walory.

Brakuje niektórych podstawowych modlitw niezbędnych do sederu, problemy z drukowaniem, w tym mała czcionka i problemy z czytelnością, niektórzy czytelnicy uważają ją za zbyt innowacyjną lub odbiegającą od tradycyjnych Hagadah, a kilku recenzentów zauważyło, że nie jest ona funkcjonalna dla standardowego sederu.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Night of Beginnings: A Passover Haggadah

Zawartość książki:

Night of Beginnings to przełomowa nowa hagada na seder paschalny autorstwa uznanej poetki, tłumaczki i liturgistki Marcii Falk, pięknie zaprojektowana i zilustrowana oryginalnymi kolorowymi rysunkami autorki.

W przeciwieństwie do tradycyjnych i nowych hagad, które nie zawierają pełnego opisu biblijnej historii, Night of Beginnings przedstawia narrację Exodusu w całości, zapewniając bezpośrednie połączenie ze starożytnymi początkami święta. Opowieść ta podkreśla działania kobiecych postaci, w tym siostry Moszego, Miriam; córki faraona, która adoptuje dziecko Moszego; oraz położnych Shifrah i Pu'ah, które ratują hebrajskie niemowlęta płci męskiej. Rewolucyjne nowe błogosławieństwa Falka, w języku hebrajskim i angielskim, zastępują tradycyjne, patriarchalne błogosławieństwa sederowe, a jej kavanot - medytacyjne wskazówki do modlitwy - wprowadzają nowy gatunek do rytuału sederowego. Wiersze, psalmy i pieśni są ułożone tak, aby nadać hagadzie strukturalną spójność. Nowy komentarz rodzi pytania interpretacyjne i zachęca nas do wniesienia osobistych refleksji do dyskusji.

Podobnie jak w przypadku cieszących się dużym uznaniem poprzednich modlitewników autorki, The Book of Blessings i The Days Between, poetyckie błogosławieństwa Falka na seder ukazują boskość jako Większą Całość, której jesteśmy nieodłączną częścią. Integracyjny język błogosławieństw Falka sprawia, że kobiety mogą znaleźć i wykorzystać swój głos pełniej niż były w stanie to zrobić w modlitwach skoncentrowanych na mężczyznach, odziedziczonych po wczesnych rabinach. Mężczyźni również napotkają tutaj duchowo poruszające i prowokujące do myślenia doświadczenie.