Niektórych sekretów nigdy nie należy zachowywać: Chroń dzieci przed niebezpiecznym dotykiem, ucząc je, by zawsze mówiły głośno

Ocena:   (4,7 na 5)

Niektórych sekretów nigdy nie należy zachowywać: Chroń dzieci przed niebezpiecznym dotykiem, ucząc je, by zawsze mówiły głośno (Jayneen Sanders)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Książka zapewnia wrażliwe, ale bezpośrednie podejście do omawiania bezpieczeństwa ciała i niewłaściwych dotknięć z dziećmi. Jest chwalona za to, że jest świetnym początkiem rozmowy i pomocnym źródłem informacji zarówno dla rodziców, jak i dzieci, szczególnie w przypadku traumy. Podczas gdy wiele recenzji podkreśla jej dostępność i wspierające przesłanie, niektórzy zauważają, że może być zbyt rozwlekła i że niektóre tematy mogą nie współgrać dobrze z każdym czytelnikiem.

Zalety:

Dobrze napisana i przyjazna dla dzieci
porusza trudne tematy, takie jak bezpieczeństwo ciała i nadużycia, nie będąc przy tym graficzną
zachęca do otwartej komunikacji między rodzicami i dziećmi
jest zrozumiała i pocieszająca dla dzieci, które doświadczyły traumy
promuje znaczenie zgłaszania niewłaściwych zachowań
służy jako świetny początek rozmowy.

Wady:

Czasami może być zbyt rozwlekła, co może tracić uwagę dzieci
niektórzy czytelnicy uznali niektóre tematy, takie jak status rodzicielski, za niepotrzebne lub potencjalnie stygmatyzujące
może nie być odpowiedni dla bardzo małych lub niewinnych dzieci, które mogą uznać treść za niepokojącą
niektóre ilustracje można uznać za przerażające.

(na podstawie 187 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Some Secrets Should Never Be Kept: Protect children from unsafe touch by teaching them to always speak up

Zawartość książki:

"Some Secrets Should Never Be Kept" to pięknie ilustrowana książka obrazkowa dla dzieci, która z wyczuciem porusza temat ochrony dzieci przed niewłaściwym dotykiem. Uczymy bezpieczeństwa w wodzie i na drodze, ale jak uczyć bezpieczeństwa ciała małych dzieci w sposób, który nie jest ani przerażający, ani konfrontacyjny? Ta książka jest nieocenionym narzędziem dla rodziców, opiekunów, nauczycieli i pracowników służby zdrowia, aby poruszyć temat bezpiecznego i niebezpiecznego dotyku w sposób niezagrażający i dostosowany do wieku. Wyczerpujące uwagi dla czytelnika i pytania do dyskusji z tyłu książki wspierają zarówno czytelnika, jak i dziecko podczas omawiania historii. Odpowiednia dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat.

Opowieść to świetne medium do omawiania trudnych tematów. "Niektóre sekrety nigdy nie powinny być zachowane" została napisana, aby zapewnić dzieciom wiedzę, jeśli kiedykolwiek zostaną dotknięte w niewłaściwy sposób; a od pierwszego niebezpiecznego dotyku dziecko zrozumie, że należy powiedzieć zaufanej osobie dorosłej i kontynuować opowiadanie, dopóki nie zostanie im uwierzone. Jest to ważna książka, którą powinny usłyszeć wszystkie dzieci. Ta książka jest wspierana przez bezpłatne działania i zasoby dotyczące ochrony dzieci na naszej stronie internetowej. "Some Secrets Should Never Be Kept" jest dostępna w 7 językach, w tym angielskim, hiszpańskim, niemieckim, chińskim, japońskim, włoskim i francuskim.

Edukacja w zakresie bezpieczeństwa ciała (znana również jako zachowania ochronne lub edukacja w zakresie zapobiegania wykorzystywaniu seksualnemu dzieci) obejmuje znacznie więcej niż tylko skupienie się na zagrożeniu ze strony nieznajomych. W rzeczywistości 95% dzieci wykorzystywanych seksualnie będzie znało swojego sprawcę, a tylko 5% będzie nieznajomymi. Kluczowe jest również, aby dzieci nauczyły się, że nigdy nie mogą utrzymywać tajemnic, które sprawiają, że czują się źle lub niekomfortowo (w rzeczywistości uczymy, że najlepiej jest nie mieć tajemnic w rodzinach, tylko szczęśliwe niespodzianki). Problem z tajemnicami polega na tym, że są one głównym narzędziem wykorzystywanym przez molestujących dzieci, aby zapewnić, że dzieci będą milczeć na temat molestowania. Zapewnienie zachowania tajemnicy ma dla sprawcy ogromne znaczenie. Dlatego groźby i naleganie, aby nikt nie uwierzył dziecku, są wykorzystywane jako sposób kontrolowania dziecka, aby milczało. Dzięki edukacji w zakresie bezpieczeństwa ciała rodzice i dzieci dowiedzą się, jak ważne jest, aby nie było między nami żadnych tajemnic.

Rodzice i opiekunowie muszą zwracać uwagę na oznaki wykorzystywania seksualnego dzieci i zachowania uwodzicielskie, które często koncentrują się zarówno na nich samych, jak i na ich dzieciach. Odpowiedź na pytanie "Jak uchronić dzieci przed wykorzystywaniem seksualnym?" jest prosta. ' jest prosta: należy uczyć je bezpieczeństwa ciała od najmłodszych lat. Zawsze używaj poprawnych nazw ich genitaliów, upewnij się, że wiedzą, że części zakryte przez strój kąpielowy są znane jako ich prywatne części, a prywatne oznacza "tylko dla ciebie", a zatem nie do udostępniania. Jest to znane jako lekcja kostiumu kąpielowego. Kiedy uczysz dziecko, że "twoje ciało należy do ciebie", wzmacniasz jego pewność siebie poprzez wiedzę. Edukacja w zakresie bezpieczeństwa ciała obejmuje również nauczenie dziecka, że nikt nie może dotykać jego części intymnych, a jeśli to zrobi, musi powiedzieć zaufanej osobie dorosłej, dopóki nie uwierzy.

Dzieci muszą być bezpieczne i czuć się bezpiecznie. Nauczenie dziecka, że prywatne oznacza "tylko dla ciebie" i że jego prywatne części znajdują się pod kostiumem kąpielowym, jest cenną lekcją, która może zapobiec molestowaniu dzieci. Około 1 na 3 dziewczynki i 1 na 6 chłopców będzie wykorzystywanych seksualnie przed ukończeniem 18 roku życia. Możesz pomóc powstrzymać molestowanie dzieci, ucząc je granic społecznych i fizycznych oraz tego, że niektóre części ciała nie są przeznaczone do udostępniania. Dziecko musi być w stanie głośno i z przekonaniem głosić, że: "Moje ciało należy do mnie", "Jestem szefem mojego ciała" i "Od stóp do głów mówię, co wypada".

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9780987186010
Autor:
Wydawca:
Oprawa:Miękka oprawa
Rok wydania:2011
Liczba stron:34

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

ABC bezpieczeństwa ciała i zgody: naucz dzieci o bezpieczeństwie ciała, zgodzie,...
26 „kluczowych” liter i towarzyszących im słów pomoże...
ABC bezpieczeństwa ciała i zgody: naucz dzieci o bezpieczeństwie ciała, zgodzie, bezpiecznym/niebezpiecznym dotyku, częściach prywatnych, granicach ciała i szacunku - ABC of Body Safety and Consent: teach children about body safety, consent, safe/unsafe touch, private parts, body boundaries & respect
Niektóre sekrety nie muszą być ogrodami - Certains Secrets Ne Devraient Jamais Etre Gardes
Some Secrets Should Never Be Kept to pięknie...
Niektóre sekrety nie muszą być ogrodami - Certains Secrets Ne Devraient Jamais Etre Gardes
Moje ciało! What I Say Goes! Wydanie lokalne: Uczy dzieci bezpieczeństwa ciała,...
Kluczowe umiejętności nauczane w tej książce pomogą dzieciom...
Moje ciało! What I Say Goes! Wydanie lokalne: Uczy dzieci bezpieczeństwa ciała, bezpiecznego/niebezpiecznego dotyku, części intymnych, sekretów/niespodzianek, zgody, szacunku (Int E - My Body! What I Say Goes! Indigenous Edition: Teach Children Body Safety, Safe/Unsafe Touch, Private Parts, Secrets/Surprises, Consent, Respect (Int E
Porozmawiajmy o granicach ciała, zgodzie i szacunku: Naucz dzieci o posiadaniu ciała, szacunku,...
Nauczanie małych dzieci o granicach ciała, zarówno...
Porozmawiajmy o granicach ciała, zgodzie i szacunku: Naucz dzieci o posiadaniu ciała, szacunku, uczuciach, wyborach i rozpoznawaniu zachowań związanych z zastraszaniem. - Let's Talk About Body Boundaries, Consent and Respect: Teach children about body ownership, respect, feelings, choices and recognizing bullying behavi
Hej tam! Jaka jest Twoja supermoc? Książka zachęcająca do myślenia o rozwoju, odporności,...
Śledź podróż Becky, która próbuje wielu...
Hej tam! Jaka jest Twoja supermoc? Książka zachęcająca do myślenia o rozwoju, odporności, wytrwałości, pewności siebie, samodzielności i poczuciu własnej wartości. - Hey There! What's Your Superpower?: A book to encourage a growth mindset of resilience, persistence, self-confidence, self-reliance and self-esteem
Ty, ja i empatia: Uczenie dzieci empatii, uczuć, życzliwości, współczucia, tolerancji i...
Jedną z najważniejszych umiejętności społecznych,...
Ty, ja i empatia: Uczenie dzieci empatii, uczuć, życzliwości, współczucia, tolerancji i rozpoznawania zachowań związanych z zastraszaniem. - You, Me and Empathy: Teaching children about empathy, feelings, kindness, compassion, tolerance and recognising bullying behaviours
Edukacja w zakresie bezpieczeństwa ciała: Przewodnik dla rodziców dotyczący ochrony dzieci przed...
" Edukacja w zakresie bezpieczeństwa ciała -...
Edukacja w zakresie bezpieczeństwa ciała: Przewodnik dla rodziców dotyczący ochrony dzieci przed wykorzystywaniem seksualnym - Body Safety Education: A parents' guide to protecting kids from sexual abuse
Be the Difference: Ponad 40 pomysłów dla dzieci na tworzenie pozytywnych zmian z wykorzystaniem...
Ta wciągająca książka zawiera ponad 40 pomysłów na...
Be the Difference: Ponad 40 pomysłów dla dzieci na tworzenie pozytywnych zmian z wykorzystaniem empatii, życzliwości, równości i świadomości ekologicznej - Be the Difference: 40+ ideas for kids to create positive change using empathy, kindness, equality and environmental awareness
Moje ciało! To, co mówię, idzie! Naucz dzieci o bezpieczeństwie ciała, bezpiecznym i niebezpiecznym...
Kluczowe umiejętności nauczane w tej książce...
Moje ciało! To, co mówię, idzie! Naucz dzieci o bezpieczeństwie ciała, bezpiecznym i niebezpiecznym dotyku, częściach prywatnych, zgodzie, szacunku, tajemnicach i niespodziankach. - My Body! What I Say Goes!: Teach children about body safety, safe and unsafe touch, private parts, consent, respect, secrets and surprises
Niezbyt doskonała księżniczka i niezbyt straszny smok: bajka o empatii, życzliwości, różnorodności,...
Księżniczka Petal NIE jest tym, czego można by...
Niezbyt doskonała księżniczka i niezbyt straszny smok: bajka o empatii, życzliwości, różnorodności, równości, przyjaźni i kwestionowaniu płci - The Not-So-Perfect Princess and the Not-So-Dreadful Dragon: a fairy tale about empathy, kindness, diversity, equality, friendship & challenging gender
Nie znaczy nie! Nauczanie osobistych granic, zgody; wzmacnianie pozycji dzieci poprzez szanowanie...
"No Means No" to książka obrazkowa dla dzieci o...
Nie znaczy nie! Nauczanie osobistych granic, zgody; wzmacnianie pozycji dzieci poprzez szanowanie ich wyborów i prawa do mówienia „nie! - No Means No!: Teaching personal boundaries, consent; empowering children by respecting their choices and right to say 'no!'
Jestem spokojny: Książka pomagająca dzieciom przezwyciężyć niepokój i stresujące sytuacje - I'm...
Teodor jest spokojny. W czasie stresu i niepokoju...
Jestem spokojny: Książka pomagająca dzieciom przezwyciężyć niepokój i stresujące sytuacje - I'm Calm: A book to help kids overcome anxiety and stressful situations
Sekrety, których nie wolno strzec - Algunos Secretos Nunca Deben Guardarse
"Some Secrets Should Never Be Kept" to pouczająca książka, która porusza...
Sekrety, których nie wolno strzec - Algunos Secretos Nunca Deben Guardarse
Nie znaczy Nie! Nauczanie granic osobistych, zgoda; wzmacnianie pozycji dzieci poprzez szanowanie...
"No Means No" to książka obrazkowa dla dzieci o...
Nie znaczy Nie! Nauczanie granic osobistych, zgoda; wzmacnianie pozycji dzieci poprzez szanowanie ich wyborów i prawa do mówienia „nie! - No Means No!: Teaching Personal Boundaries, Consent; Empowering Children by Respecting Their Choices and Right to Say 'No!'
Jak duże są twoje zmartwienia, mały misiu? Książka, która pomaga dzieciom radzić sobie z lękiem,...
Mały Niedźwiedź jest zmartwieniem. Martwi się o...
Jak duże są twoje zmartwienia, mały misiu? Książka, która pomaga dzieciom radzić sobie z lękiem, niespokojnymi myślami, stresem i lękowymi sytuacjami. - How Big Are Your Worries Little Bear?: A book to help children manage and overcome anxiety, anxious thoughts, stress and fearful situations
Odporność: Książka zachęcająca do odporności, wytrwałości i pomagająca dzieciom odbijać się od...
Poznaj Emmi Jest odporna, niezależna i odważna...
Odporność: Książka zachęcająca do odporności, wytrwałości i pomagająca dzieciom odbijać się od wyzwań i przeciwności losu. - Resilience: A book to encourage resilience, persistence and to help children bounce back from challenges and adversity
Mówienie o uczuciach: Książka pomagająca dorosłym w pomaganiu dzieciom w rozpakowywaniu, rozumieniu...
Celem tej książki jest pomoc dorosłym w pomaganiu...
Mówienie o uczuciach: Książka pomagająca dorosłym w pomaganiu dzieciom w rozpakowywaniu, rozumieniu i zarządzaniu ich uczuciami i emocjami. - Talking About Feelings: A book to assist adults in helping children unpack, understand and manage their feelings and emotions
Jestem spokojny: Książka pomagająca dzieciom przezwyciężyć niepokój i stresujące sytuacje - I'm...
Teodor jest spokojny. W czasie stresu i niepokoju...
Jestem spokojny: Książka pomagająca dzieciom przezwyciężyć niepokój i stresujące sytuacje - I'm Calm: A book to help kids overcome anxiety and stressful situations
Niektórych sekretów nigdy nie należy zachowywać: Chroń dzieci przed niebezpiecznym dotykiem, ucząc...
" Some Secrets Should Never Be Kept " to pięknie...
Niektórych sekretów nigdy nie należy zachowywać: Chroń dzieci przed niebezpiecznym dotykiem, ucząc je, by zawsze mówiły głośno - Some Secrets Should Never Be Kept: Protect children from unsafe touch by teaching them to always speak up
Niektóre sekrety nigdy nie powinny być przechowywane: Chroń dzieci przed niebezpiecznym dotykiem,...
" Some Secrets Should Never Be Kept " to pięknie...
Niektóre sekrety nigdy nie powinny być przechowywane: Chroń dzieci przed niebezpiecznym dotykiem, ucząc je, by zawsze mówiły głośno - Some Secrets Should Never Be Kept: Protect children from unsafe touch by teaching them to always speak up
Kim jestem? Jestem sobą! Książka poświęcona równości płci, stereotypom płciowym, akceptacji i...
Frankie uwielbia przebieranki, grę w piłkę nożną,...
Kim jestem? Jestem sobą! Książka poświęcona równości płci, stereotypom płciowym, akceptacji i różnorodności. - Who Am I? I Am Me!: A book to explore gender equality, gender stereotyping, acceptance and diversity
Moje ciało! To, co mówię, idzie! Uczy dzieci bezpieczeństwa ciała, bezpiecznego/niebezpiecznego...
Kluczowe umiejętności nauczane w tej książce...
Moje ciało! To, co mówię, idzie! Uczy dzieci bezpieczeństwa ciała, bezpiecznego/niebezpiecznego dotyku, części intymnych, tajemnic/niespodzianek, zgody, szacunku. - My Body! What I Say Goes!: Teach children body safety, safe/unsafe touch, private parts, secrets/surprises, consent, respect
ABC bezpieczeństwa ciała i zgody: naucz dzieci o bezpieczeństwie ciała, zgodzie, bezpiecznym /...
26 „kluczowych” liter i towarzyszących im słów...
ABC bezpieczeństwa ciała i zgody: naucz dzieci o bezpieczeństwie ciała, zgodzie, bezpiecznym / niebezpiecznym dotyku, częściach prywatnych, granicach ciała i szacunku - ABC of Body Safety and Consent: teach children about body safety, consent, safe/unsafe touch, private parts, body boundaries & respect
Hej tam! Jaka jest twoja supermoc? Książka zachęcająca do myślenia o rozwoju, odporności,...
Śledź podróż Becky, która próbuje wielu...
Hej tam! Jaka jest twoja supermoc? Książka zachęcająca do myślenia o rozwoju, odporności, wytrwałości, pewności siebie, samodzielności i poczuciu własnej wartości. - Hey There! What's Your Superpower?: A book to encourage a growth mindset of resilience, persistence, self-confidence, self-reliance and self-esteem
Rozmowy o uczuciach: Książka pomagająca dorosłym w pomaganiu dzieciom w rozpakowywaniu, zrozumieniu...
Celem tej książki jest pomoc dorosłym w pomaganiu...
Rozmowy o uczuciach: Książka pomagająca dorosłym w pomaganiu dzieciom w rozpakowywaniu, zrozumieniu i zarządzaniu ich uczuciami i emocjami. - Talking About Feelings: A book to assist adults in helping children unpack, understand and manage their feelings and emotions
Pearl Fairweather - kapitan piratów: Uczenie dzieci równości płci, szacunku, wzmacniania pozycji,...
Kapitan Pearl Fairweather jest odważną, uczciwą i...
Pearl Fairweather - kapitan piratów: Uczenie dzieci równości płci, szacunku, wzmacniania pozycji, różnorodności, przywództwa, rozpoznawania zastraszania - Pearl Fairweather Pirate Captain: Teaching children gender equality, respect, empowerment, diversity, leadership, recognising bullying
No significa no! Ensenandoles Limites Personales, Respeto y Consentimiento a Los Ninos;...
"No Means No" to książka obrazkowa dla dzieci o...
No significa no! Ensenandoles Limites Personales, Respeto y Consentimiento a Los Ninos; Empoderandolos Mediante El Respeto de Sus Decis - No significa no!: Ensenandoles Limites Personales, Respeto y Consentimiento a Los Ninos; Empoderandolos Mediante El Respeto de Sus Decis
Nie ma między nami różnicy: Naucz dzieci o równości płci, relacjach opartych na szacunku, uczuciach,...
Jess i Ben są bliźniakami. Jess jest dziewczynką,...
Nie ma między nami różnicy: Naucz dzieci o równości płci, relacjach opartych na szacunku, uczuciach, wyborze, poczuciu własnej wartości, empatii, tolerancji - No Difference Between Us: Teach children about gender equality, respectful relationships, feelings, choice, self-esteem, empathy, tolerance
Be the Difference: Ponad 40 pomysłów dla dzieci na tworzenie pozytywnych zmian przy użyciu empatii,...
Ta wciągająca książka zawiera ponad 40 pomysłów na...
Be the Difference: Ponad 40 pomysłów dla dzieci na tworzenie pozytywnych zmian przy użyciu empatii, życzliwości, równości i świadomości ekologicznej - Be the Difference: 40+ ideas for kids to create positive change using empathy, kindness, equality and environmental awareness
Odporność: Książka zachęcająca do odporności, wytrwałości i pomagająca dzieciom odbijać się od...
Poznaj Emmi Jest odporna, niezależna i odważna...
Odporność: Książka zachęcająca do odporności, wytrwałości i pomagająca dzieciom odbijać się od wyzwań i przeciwności losu. - Resilience: A book to encourage resilience, persistence and to help children bounce back from challenges and adversity
Nie ma między nami różnicy: Uczy dzieci równości płci, szacunku, wyboru, poczucia własnej wartości,...
Jess i Ben są bliźniakami. Jess jest dziewczynką,...
Nie ma między nami różnicy: Uczy dzieci równości płci, szacunku, wyboru, poczucia własnej wartości, empatii, tolerancji i akceptacji. - No Difference Between Us: Teach children gender equality, respect, choice, self-esteem, empathy, tolerance, and acceptance
Ty, ja i empatia: Uczenie dzieci empatii, uczuć, życzliwości, współczucia, tolerancji i...
Jedną z najważniejszych umiejętności społecznych,...
Ty, ja i empatia: Uczenie dzieci empatii, uczuć, życzliwości, współczucia, tolerancji i rozpoznawania zachowań związanych z zastraszaniem - You, Me and Empathy: Teaching children about empathy, feelings, kindness, compassion, tolerance and recognising bullying behaviours
Niezbyt idealna księżniczka i niezbyt straszny smok: bajka o empatii, życzliwości, różnorodności,...
Księżniczka Petal NIE jest tym, czego można by...
Niezbyt idealna księżniczka i niezbyt straszny smok: bajka o empatii, życzliwości, różnorodności, równości, przyjaźni i kwestionowaniu płci - The Not-So-Perfect Princess and the Not-So-Dreadful Dragon: a fairy tale about empathy, kindness, diversity, equality, friendship & challenging gender
Pearl Fairweather kapitan piratów: Uczenie dzieci równości płci, szacunku, upodmiotowienia,...
Kapitan Pearl Fairweather jest odważną, uczciwą i...
Pearl Fairweather kapitan piratów: Uczenie dzieci równości płci, szacunku, upodmiotowienia, różnorodności, przywództwa, rozpoznawania zastraszania - Pearl Fairweather Pirate Captain: Teaching children gender equality, respect, empowerment, diversity, leadership, recognising bullying
Nie ma między nami różnicy: Uczy dzieci równości płci, relacji opartych na szacunku, uczuć, wyboru,...
Jess i Ben są bliźniakami. Jess jest dziewczynką,...
Nie ma między nami różnicy: Uczy dzieci równości płci, relacji opartych na szacunku, uczuć, wyboru, poczucia własnej wartości, empatii, tolerancji. - No Difference Between Us: Teach children about gender equality, respectful relationships, feelings, choice, self-esteem, empathy, tolerance
Jak duże są twoje zmartwienia, mały misiu? Książka pomagająca dzieciom radzić sobie z lękiem,...
Mały Niedźwiedź jest zmartwieniem. Martwi się o...
Jak duże są twoje zmartwienia, mały misiu? Książka pomagająca dzieciom radzić sobie z lękiem, niespokojnymi myślami, stresem i lękowymi sytuacjami. - How Big Are Your Worries Little Bear?: A book to help children manage and overcome anxiety, anxious thoughts, stress and fearful situations
Zawsze próbuję: Rozwijanie nastawienia na rozwój, odporności i wytrwałości - I Always Try:...
I Always Try pomoże małym dzieciom zrozumieć i...
Zawsze próbuję: Rozwijanie nastawienia na rozwój, odporności i wytrwałości - I Always Try: Developing a growth mindset of resilience and persistence
Zgoda: Wprowadzenie do zgody i granic ciała - Consent: Introducing consent and body...
Ten tytuł jest prostym wprowadzeniem do zgody i prawa...
Zgoda: Wprowadzenie do zgody i granic ciała - Consent: Introducing consent and body boundaries
Zgoda: Wprowadzenie zgody i granic ciała - Consent: Introducing consent and body...
Ten tytuł jest prostym wprowadzeniem do zgody i prawa dziecka...
Zgoda: Wprowadzenie zgody i granic ciała - Consent: Introducing consent and body boundaries
Zawsze próbuję: Rozwijanie nastawienia na rozwój, odporności i wytrwałości - I Always Try:...
I Always Try pomoże małym dzieciom zrozumieć i...
Zawsze próbuję: Rozwijanie nastawienia na rozwój, odporności i wytrwałości - I Always Try: Developing a growth mindset of resilience and persistence

Prace autora wydały następujące wydawnictwa: