Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Biblia

Opinie czytelników

Biblia NET Full Notes Edition to wyjątkowy przekład, który kładzie nacisk na przejrzystość metodologii tłumaczenia i oferuje obszerne notatki do dogłębnego studiowania. Czytelnicy doceniają staranny wybór tłumaczenia i cenne spostrzeżenia zawarte w notatkach tłumacza. Jest ona jednak krytykowana za brak tradycyjnych funkcji, takich jak odsyłacze, mylący format i małą czcionkę, która utrudnia czytanie niektórym użytkownikom.

⬤ Obszerne notatki tłumacza, które zapewniają wgląd w decyzje dotyczące tłumaczenia.
⬤ Staranna i przemyślana metodologia tłumaczenia.
⬤ Atrakcyjna szata graficzna z przyjemnym krojem pisma i dobrą jakością papieru.
⬤ Cenne źródło wiedzy dla poważnych studentów i badaczy Biblii.
⬤ Angażuje czytelników w proces tłumaczenia, zwiększając zrozumienie.

⬤ Brak tradycyjnych funkcji, takich jak konkordancja i odsyłacze.
⬤ Mały rozmiar czcionki może być trudny do odczytania, zwłaszcza dla starszych czytelników.
⬤ Niektórzy użytkownicy uważają tłumaczenia za zbyt współczesne lub parafrastyczne.
⬤ Problemy z jakością oprawy i opakowania odnotowane przez niektórych recenzentów.
⬤ Pewna krytyka dotycząca wąskiej perspektywy naukowej w wyborze tłumaczeń.

(na podstawie 69 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Holy Bible

Zawartość książki:

Najwięcej notatek tłumacza w każdej Biblii, aby pomóc ci jasno zrozumieć, w jaki sposób Biblia została przetłumaczona.

Czy kiedykolwiek czułeś się zagubiony w tłumaczeniu? Z NET Full-notes Edition Biblii Świętej nie musisz się już czuć zagubiony. Współcześni czytelnicy mogą mieć trudności z połączeniem się ze starożytnymi słowami i kontekstami kulturowymi pisarzy biblijnych. NET oferuje zupełnie nowe rozwiązanie: połączenie czytelnego, codziennego tłumaczenia na język angielski z największym zestawem notatek tłumaczy, jakie kiedykolwiek stworzono dla Biblii. Zawierający 60 000 notatek zestaw NET zapewnia pełną przejrzystość każdej ważnej decyzji tłumaczeniowej i zachęca do spojrzenia przez ramię tłumaczom, pozwalając na własne zrozumienie Pisma Świętego. Jest to niezastąpione źródło informacji dla każdego czytelnika Biblii.

Cechy:

⬤ Najnowszy kompletny przekład na język angielski oparty na najbardziej aktualnych odkryciach manuskryptów i badaniach naukowych.

⬤ Tłumaczenie, które tłumaczy się samo - ponad 60 000 notatek tłumaczy zapewnia niespotykaną dotąd przejrzystość.

⬤ Trwała oprawa szyta Smyth leży płasko w dłoni lub na biurku.

⬤ Pełnokolorowe mapy pokazują rozmieszczenie Izraela i innych biblijnych miejsc dla lepszego kontekstu.

⬤ znaczniki na wstążkach ułatwiają nawigację i śledzenie miejsca czytania.

⬤ Łatwy w czytaniu 8. 75-punktowy druk NET Comfort.