The Birth of Emma K.
Pomysłowy zbiór opowiadań jednego z najbardziej znanych i cenionych pisarzy węgierskich. Narodziny Emmy K., zbiór dwunastu opowiadań pełnych magii, przedstawia anglojęzycznym czytelnikom jeden z najbardziej żywych i oryginalnych głosów we współczesnej literaturze węgierskiej.
Nowy zbiór Zsolta Lnga otwiera Bóg siedzący na ławce i spoglądający na Budapeszt; później Węgier, który natknął się na rumuńską lekcję teorii muzyki, nagle odkrywa, że jest w stanie mówić fachowo o węgierskim kompozytorze Bla Bartoku - i to w doskonałym rumuńskim; a jeszcze później, wbrew wszelkim przeciwnościom, embrion Emmy walczy o swoje przyszłe życie z łona matki. Dryfujące między melancholią a dowcipem, w zdaniach, które są kręte, subtelne i potoczne, historie Lng są głęboko zakorzenione w kulturze i historii Transylwanii.
Przypominając najlepsze teksty irlandzkich mistrzów modernistycznych, takich jak Samuel Beckett i Flann O'Brien, The Birth of Emma K. przedstawia niezapomniany kolaż ludzkiej natury.