Ocena:
The Passover Mouse to zachwycająca i wciągająca książka obrazkowa, która łączy tematy społeczności, życzliwości i tradycji żydowskich w uroczą historię skupioną wokół psot myszy podczas przygotowań do Paschy. Jej kolorowe ilustracje i żywa narracja sprawiają, że jest ona przyjemna dla czytelników ze wszystkich środowisk, niezależnie od tego, czy są zaznajomieni z żydowskimi zwyczajami, czy nie.
Zalety:Książka zawiera kolorowe i urocze ilustracje, wzruszającą opowieść o wspólnocie i życzliwości, pouczające materiały dodatkowe, w tym notkę o autorze i słowniczek, a także żywy tekst, który jest wciągający dla dzieci. Wielu czytelników uznało ją za zabawną i świetny sposób na poznanie tradycji paschalnych.
Wady:Niektórzy czytelnicy tęsknili za oryginalnymi ilustracjami i uważali, że te zaktualizowane, choć kolorowe, nie pasują do ich preferencji. Mogą istnieć ograniczenia dla osób niezaznajomionych ze specyfiką żydowskich tradycji i terminologii, chociaż słowniczek pomaga sobie z tym poradzić.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
The Passover Mouse
W tej uroczej i dowcipnej opowieści paschalnej o życzliwości, wspólnocie, tradycji i przebaczeniu, mała myszka zakłóca przygotowania miasteczka do święta, gdy kradnie kawałek chleba na zakwasie - lub chometz - w momencie, gdy wszystkie domy zostały zamiecione na czas przed świętem.
Jest poranek przed rozpoczęciem Paschy, a wszyscy mieszkańcy wioski oczyścili swoje domy z zakwaszonego chleba, zgodnie z tradycjami świątecznymi. Nagle mała mysz kradnie kawałek chleba i rozdziera miasto, psując ciężką pracę wszystkich. Ale właśnie wtedy, gdy wydaje się, że mieszkańcy miasteczka nigdy nie będą gotowi na seder, działania małej myszy nieświadomie łączą wszystkich, aby pracować jako grupa, aby uratować święto.
Żydowskie rodziny podczas Paschy będą zachwycone tą porywającą, zabawną i ostatecznie inspirującą historią - opartą na oryginalnej opowieści z Talmudu - która łączy w sobie tematy społeczności, życzliwości, miłosierdzia i przebaczenia. Z pewnością stanie się ona współczesnym świątecznym klasykiem, który będzie dzielony z pokolenia na pokolenie.
W posłowiu omówiono historię z Talmudu, którą autorka wykorzystała jako inspirację, oraz zamieszczono słowniczek terminów, które będą przydatne dla młodych czytelników.
„Doskonały dodatek do żydowskiej tradycji.” - Kirkus, gwiazdkowa recenzja.
