Muzyka wojenna - relacja z Iliady Homera

Opinie czytelników

„Muzyka wojny” Logue'a jest wysoko oceniana jako niezwykła i nowoczesna interpretacja Iliady, pełna błyskotliwych metafor i wciągającej prozy, co czyni ją wyjątkowym doświadczeniem czytelniczym. Zebrane wydanie zawiera zarówno wcześniej opublikowane części, jak i niepublikowane fragmenty, zapewniając kompleksowe spojrzenie na twórczość Logue'a. Czytelnicy uznają ją za poruszającą i wciągającą, choć niektórzy zauważają, że późniejszym dziełom Logue'a może brakować tego samego wigoru, co jego oryginalnej kompozycji.

Intensywnie błyskotliwe metafory, zabawne i wciągające pisanie, unikalne powtórzenie Iliady, zbiera wszystkie części w jednym tomie, nowoczesny język, który zanurza czytelników, wpływowy we współczesnej literaturze.

Logue nie ukończył całej Iliady, późniejsze prace mogą odzwierciedlać spadek epickich metafor, ciężka edycja wcześniejszych wersji może prowadzić do pewnych strat, nie jest to tradycyjne tłumaczenie, ale retelling.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

War Music - An Account of Homer's Iliad

Zawartość książki:

Przez drugą połowę swojego długiego życia Christopher Logue (1926-2011) - polityczny buntownik, wynalazca poematu plakatowego, pionier poezji i jazzu - pracował nad zupełnie innym projektem: przepisaniem Iliady Homera.