Mój wspaniały dzień

Oryginalny tytuł:

My Wonderful Day

Zawartość książki:

Winnie ma prawie dziewięć lat. Jej mama, Laverne, jest Afro-Karaibką w drugim pokoleniu i jest w zaawansowanej ciąży, ale kontynuuje pracę sprzątaczki, odkąd jej mąż odszedł, a ona marzy o przeniesieniu rodziny z powrotem na Martynikę.

Wtorki są wyjątkowe: Laverne nalega, by Winnie mówiła tylko po francusku (w ramach przygotowań do wyjazdu na Martynikę), a dziś jest wtorek - nie jest to jej zwykły dzień sprzątania w północnolondyńskim domu Kevina Tate'a, zamożnej, złośliwej, filantropijnej, mało znaczącej osobowości telewizyjnej. Winnie nie czuje się na tyle dobrze, by pójść do szkoły, więc towarzyszy mamie i zabiera się za odrabianie pracy domowej: eseju zatytułowanego "Mój wspaniały dzień". "Przez kilka następnych godzin nieśmiała, bystra i zawsze czujna Winnie zgromadzi mnóstwo materiału do swojego eseju, gdy paradować będą przed nią różni dorośli: Mówiąca dziecinnie i protekcjonalna kochanka Kevina, jego mściwa żona i pijany przyjaciel rodziny, który wylewa swoje serce wierząc, że Winnie nie mówi po angielsku.

Ale gdy wydarzenia osiągną szalony punkt kulminacyjny, esej Winnie będzie mówił wiele. Ten przezabawny i słodko-gorzki klasyk Alana Ayckbourna opowiadany jest oczami dziecka, bez przerw, z dużym polem do popisu dla pomysłowego oświetlenia i inscenizacji.