Ocena:
Książka jest atrakcyjną wizualnie i pouczającą eksploracją mitologii greckiej, chwaloną za ilustracje i ogólny projekt. Spotkała się jednak z krytyką za słabej jakości obrazy, gorsze tłumaczenia i czasami gęsty lub trudny tekst. Niektórzy czytelnicy uznali tekst za mniej wciągający, a użyte materiały za niezadowalające w porównaniu do innych wydań.
Zalety:⬤ Piękna grafika i styl art deco
⬤ dobrze zilustrowana
⬤ pouczająca treść
⬤ solidna konstrukcja
⬤ świetna dla bibliotek
⬤ przyjemna dla czytelników mitologii greckiej.
⬤ Gorsze tłumaczenie w porównaniu do innych wydań
⬤ niskiej jakości obrazy i tani papier
⬤ tekst może być gęsty i trudny do naśladowania
⬤ niektórzy czytelnicy uznali go za nudny.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Greek Myths
Mity greckie to ponadczasowa klasyka, której sceny i postacie urzekają nas od czasów starożytnych.
Bogowie i bohaterowie tych legend stanowią zwierciadło ludzkiej kondycji, uosabiając uniwersalne cechy i prawdy - czy to odwagę Perseusza, chciwość Midasa, wyniosłą ambicję Ikara, zemstę Medei czy pychę Niobe. Cechy te są podstawą nieśmiertelnych dramatów i bogatych narracji, tak głębokich, jak i zabawnych, które stanowią podstawę naszej kultury i literatury dzisiaj i pozostają istotne i fascynujące dla wszystkich czytelników, zarówno młodych, jak i starszych.
Niniejsza edycja zawiera 47 opowieści opartych na najsłynniejszych epizodach mitologii greckiej, od Prometeusza, Argonautów i Tezeusza po wojnę trojańską i Odyseję Homera. Poszczególne teksty zostały wybrane z przełomowego dzieła Sagen des klassischen Altertums (Gods and Heroes: Myths and Epics of Ancient Greece) Gustava Schwaba (1792-1850) i zostały efektownie zilustrowane przez 29 artystów, wśród których znaleźli się wybitni przedstawiciele Złotego Wieku Ilustracji Książkowej i Ruchu Arts and Crafts, w tym Walter Crane (1845-1915), Arthur Rackham (1867-1939), William Russell Flint (1880-1969) i Virginia Frances Sterrett (1900-1930). Ilustracje te są uzupełnione winietami scenograficznymi dla każdej historii oraz drzewem genealogicznym greckich bogów i bogiń autorstwa Clifforda Harpera, zamówionym specjalnie dla tego tomu.
Umieszczając opowieści w kontekście, książka zawiera historyczne wprowadzenie dr Michaela Sieblera i jest uzupełniona biografiami wszystkich prezentowanych artystów, a także obszernym słownikiem najsłynniejszych bohaterów starożytnej Grecji. Heroizm, tragedia i teatr mitologii greckiej przebijają się przez każdą opowieść w tym bogato ilustrowanym wydaniu, budząc bogów i bohaterów do nowego życia.
