Ocena:
Recenzje książki podkreślają jej trwałą jakość literacką i złożoność, szczególnie gdy czyta się ją w oryginale niemieckim. Czytelnicy doceniają unikalny styl narracji Kafki, dowcip i głębię tematyczną opowieści. Wielu czytelników uważa ją za korzystną do nauki języka, choć niektórzy zauważają jej trudność. Podczas gdy niektórzy czytelnicy zmagają się z językiem i szczegółami, inni są oczarowani prozą i uważają ją za satysfakcjonujące doświadczenie. Od czasu do czasu pojawiają się wzmianki o problemach z jakością tekstu w niektórych formatach.
Zalety:⬤ Ponadczasowa jakość literacka i wyrafinowanie opowieści Kafki.
⬤ Przyjemność ze stylu, dowcipu i humoru w narracji.
⬤ Wartościowa do nauki niemieckiego i ćwiczenia języka.
⬤ Bezpłatna dostępność tekstu.
⬤ Wielu uważa, że jest to głęboka i poruszająca lektura, gdy doświadcza się jej w oryginalnym języku.
⬤ Złożoność tekstu może być wyzwaniem dla osób uczących się niemieckiego.
⬤ Niektórzy czytelnicy czują, że umykają im szczegóły i niuanse historii.
⬤ Raporty o błędach w niektórych wersjach elektronicznych, takich jak przypadkowe słowa osadzone w tekście.
⬤ Narrator w formatach audio może być niejasny.
⬤ Starszy styl literacki może nie przypaść do gustu osobom preferującym współczesną literaturę.
(na podstawie 259 opinii czytelników)
Die Verwandlung: Metamorphose des Gregor Samsa
Gregor Samsa budzi się pewnego ranka i zdaje sobie sprawę, że został "przemieniony w potwornego szkodnika". Początkowo uważa tę przemianę za tymczasową i dopiero powoli zaczyna godzić się z różnymi konsekwencjami swojej mimowolnej metamorfozy.
Początkowo niezdolny do wstania z łóżka, Gregor zastanawia się nad swoim zawodem wędrownego sprzedawcy i sukiennika: wyczerpujące zajęcie, charakteryzujące się "ludzkim stosunkiem, który nigdy nie staje się serdeczny", całkowicie go pochłania. Gdyby nie był jedyną głową rodziny, która musi spłacić długi swojego bankrutującego ojca, natychmiast zrezygnowałby i wystąpił przeciwko swojemu despotycznemu pracodawcy "z głębi serca". Jest jednak uwikłany w pozornie niemożliwe do pokonania zależności ekonomiczne.
Franz Kafka (1883-1924) był niemieckojęzycznym pisarzem. Oprócz trzech fragmentów powieści (Proces, Zamek i Zaginiony człowiek), na jego główną twórczość składają się liczne opowiadania.
