Maszyna czasu teraźniejszego

Opinie czytelników

Present Tense Machine autorstwa Gunnhild Øyehaug bada wpływ potknięcia językowego, w wyniku którego matka i córka zostają rozdzielone do równoległych wszechświatów. Narracja toczy się na przemian między Anną, matką, i Laurą, córką, gdy poruszają się po swoim życiu, nieświadome wzajemnego istnienia, zmagając się z uczuciami straty i tęsknoty. Książka łączy w sobie elementy realizmu magicznego i filozoficzne pytania dotyczące języka i więzi, co sprawia, że jest to lektura prowokująca do myślenia.

Założenie jest wyjątkowe i intrygujące, a bohaterowie są sympatyczni i można się z nimi utożsamić. Książka jest wciągająca i łatwa w czytaniu, wzbudzając ciekawość przez cały czas. Oferuje inteligentny dyskurs na temat ewolucji języka, a historia oparta na postaciach dodaje głębi narracji, czyniąc ją bardziej magicznym realizmem niż czystym science fiction.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że sposób przedstawienia historii jest niewystarczający, zwłaszcza że koncentruje się ona w dużej mierze na tematach językowych, które mogą być abstrakcyjne. Styl pisania może nie przypaść do gustu każdemu, a okazjonalne pojawienia się narratora mogą sprawiać wrażenie refleksji, umniejszając ogólny przepływ historii.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Present Tense Machine

Zawartość książki:

Od autorki Wait, Blink i Knots, Present Tense Machine Gunnhild yehaug to zabawna i transcendentna powieść o języku, rodzinie i równoległych wszechświatach.

W zwykły dzień w Bergen w Norwegii pod koniec lat 80. Anna czyta w ogrodzie, podczas gdy jej dwuletnia córka Laura bawi się na trójkołowym rowerku. W pewnym zaskakującym momencie Anna błędnie odczytuje słowo, otwiera się alternatywny wszechświat, a Laura znika. Mniej więcej dwadzieścia lat później życie toczy się dalej, jakby nic się nie stało, ale w życiu każdej z kobiet coś jest nie tak.

Zarówno Anna, jak i Laura nadal istnieją, ale są dla siebie niewidzialne i zapomniane w swoich światach. Obie są pisarkami i pianistkami amatorkami. Są małżeństwem; Anna urodziła jeszcze dwoje dzieci po zniknięciu Laury, a Laura spodziewa się własnego dziecka. Martwią się o swoje rodziny, pracę, klimat - i o to, czy ta rzeczywistość jest wszystkim, co istnieje.

Gunnhild yehaug - nazwana przez autorkę bestsellerów Jenny Offill „jedną z najbardziej ekscytujących współczesnych pisarek” - w znakomitym, przepełnionym tęsknotą i chytrze głębokim „Present Tense Machine” dostarcza kolejnej olśniewającej renowacji tego, co potrafi fikcja: świadectwa faktu, że język kształtuje świat.