Łza i uśmiech

Opinie czytelników

Recenzje prezentują mieszane spojrzenie na książkę. Wielu czytelników docenia jej poetycki charakter i duchową podróż, celebrując emocjonalny styl pisania Khalila Gibrana. Istnieją jednak poważne zastrzeżenia dotyczące jakości, autentyczności i tłumaczenia książki, a niektórzy recenzenci wyrażają rozczarowanie i określają ją jako oszustwo.

Piękna poezja, emocjonalna i szczera ekspresja, świetna obsługa, doskonały stan w momencie dostawy i ogólnie pozytywne doświadczenie dla fanów twórczości Gibrana.

Problemy z autentycznością i jakością (w tym błędnie napisane imiona i brakujące strony), nieścisłości w tłumaczeniu, słaba jakość druku, a niektórzy czytelnicy uznali ją za mało inspirującą w porównaniu z innymi dziełami Gibrana.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Tear and a Smile

Zawartość książki:

To wczesne dzieło libańsko-amerykańskiego poety Kahlila Gibrana jest zarówno drogie, jak i trudne do znalezienia w pierwszym wydaniu. Zawiera zbiór pięknych wierszy i prozy w romantycznym stylu, z którego słynie.

To fascynujące dzieło jest szczególnie polecane wszystkim zainteresowanym poezją ludzkiej kondycji i cudami bycia żywym. O AUTORZE: Kahlil Gibran był libańsko-amerykańskim artystą, poetą i pisarzem, urodzonym w 1883 roku w Libanie, a zmarłym w 1931 roku w Nowym Jorku. Jako młody człowiek wyemigrował z rodziną do Stanów Zjednoczonych, gdzie studiował sztukę i rozpoczął karierę literacką.

W świecie arabskim Gibran uważany jest za literackiego i politycznego buntownika.

Jego romantyczny styl był sercem renesansu współczesnej literatury arabskiej, zwłaszcza poezji prozą, zrywając ze szkołą klasyczną. W Libanie jest on nadal uznawany za bohatera literackiego.

We wczesnej młodości kunszt rysunków Gibrana zwrócił uwagę jego nauczycieli, a on sam został przedstawiony awangardowemu bostońskiemu artyście, fotografowi i wydawcy Fredowi Hollandowi Dayowi, który zachęcał i wspierał Gibrana w jego twórczych przedsięwzięciach. Wydawca wykorzystał niektóre z rysunków Gibrana na okładki książek w 1898 roku, a Gibran zorganizował swoją pierwszą wystawę sztuki w 1904 roku w Bostonie. W 1908 roku Gibran przez dwa lata studiował sztukę u Auguste'a Rodina w Paryżu.

Później studiował sztukę w Bostonie. Podczas gdy większość wczesnych dzieł Gibrana została napisana w języku arabskim, większość jego prac opublikowanych po 1918 roku była w języku angielskim. W świecie anglojęzycznym znany jest przede wszystkim z wydanej w 1923 roku książki "The Prophet", będącej wczesnym przykładem inspirującej literatury pięknej, zawierającej serię filozoficznych esejów napisanych poetycką prozą w języku angielskim.

Książka sprzedawała się dobrze pomimo chłodnego przyjęcia przez krytyków, zyskując popularność w latach 30. i ponownie, zwłaszcza w kontrkulturze lat 60.

XX wieku. Gibran jest trzecim najlepiej sprzedającym się poetą wszech czasów, za Szekspirem i Lao-Tzu.