Lotera: Nocna loteria

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Lotera: Nocturnal Sweepstakes

Zawartość książki:

Wizja zaczyna się od rzeki. Z tej rzeki widać wioskę, życie morskie i rytuały przodków. To tutaj rozpoznajesz pochodzenie i truciznę, która zaczyna rozprzestrzeniać się po raju. Nagle przeczucie: ranne zwierzę. Pewność wojennego krzyku. To, co zabierasz ze sobą, jest tym, czym się stajesz, każdy ruch jest hazardem, loterią życia, która przekształca cię aż do tego momentu, kiedy niepewność staje się sprzymierzeńcem.

Loteria: Nocturnal Sweepstakes to zbiór głęboko sugestywnych wierszy o dojrzewaniu, które zabierają czytelnika w podróż przez intymne doświadczenia przesiedlenia. Wywołując oniryczne wizje ekstrawaganckich owoców i rzek ożywionych mocą wróżenia, wiersze te podążają za osobą mówiącą od uderzenia nadejścia wojny poprzez pilną ucieczkę i ponowne odkrycie w kraju, który ratuje z instynktem macierzyńskim, ale także dusi swoje dzieci.

W tym dwujęzycznym zbiorze kolumbijsko-amerykańska poetka Elizabeth Torres łączy historie o dynamice rodziny i realiach migracji z archetypami tarota i tradycyjnej gry Lotería, używanej od wieków jako przedmiot wróżenia i rozrywki. Poprzez te tematy i obrazy, wiersze w Lotería opowiadają intymne momenty z życia i podróży migrantów, uchodźców i wszystkich, którzy zostali zmuszeni do metamorfozy, aby dotrzeć na drugą stronę rzeki.