Ocena:
Recenzje chwalą książkę jako najlepsze wydanie „les Chétifs”, podkreślając jej solidne wprowadzenie i szacunek dla oryginalnego tekstu i struktury wersów. Doceniana jest również fizyczna jakość książki.
Zalety:⬤ Doskonałe i dokładne wprowadzenie
⬤ wierność oryginalnemu tekstowi
⬤ dobrze skonstruowane notatki
⬤ wysokiej jakości druk i oprawa
⬤ przyjemna typografia.
Brak wzmianki.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Les Chetifs: Volume 5 of the Old French Crusade Cyclevolume 5
Starofrancuski Cykl Krucjatowy składa się z serii epickich poematów, które razem tworzą cykl dotyczący Pierwszej Krucjaty i legendarnych wydarzeń związanych z Godefroi de Buillon. Cały cykl składa się z ośmiu tomów, które są publikowane po zakończeniu edycji.
W tomie V, Les Chetifs (Zniewoleni), opisane zostały bajeczne przygody grupy krzyżowców pojmanych przez Saracenów. Niniejsze wydanie opiera się na najlepszym zachowanym rękopisie wiersza (Paryż, Bibliotheque National, Fonds Francais 12558), a wszystkie warianty czytania są rejestrowane z pozostałych dziewięciu zachowanych tekstów wierszy.
Zapewniony jest pełny aparat krytyczny: notatki, tabela nazw własnych, glosariusz i bibliografia. Wydanie poprzedzone jest wstępem, który zawiera podsumowanie wcześniejszych prac w tej dziedzinie, analizę akcji eposu, omówienie tradycji rękopiśmiennej oraz sekcję poświęconą topografii poematu.