Łatwe tłumaczenia Biblii

Opinie czytelników

Książka służy jako przydatny przewodnik wprowadzający do najpopularniejszych angielskich przekładów Biblii, zapewniając pomocne odniesienie dla osób zainteresowanych zrozumieniem różnic i historii tych przekładów. Uznano ją za przydatną zarówno dla osób świeckich, jak i duchownych, choć niektórzy czytelnicy życzyli sobie bardziej szczegółowego omówienia.

⬤ Świetne źródło wprowadzające
⬤ przydatne odniesienie do popularnych tłumaczeń
⬤ pomocne przy wyborze tłumaczenia
⬤ zalecane zarówno dla świeckich, jak i duchownych
⬤ zawiera dobrą sekcję na temat historii tłumaczeń i studiowania Biblii.

Nie obejmuje bardziej tradycyjnych tłumaczeń sprzed ponad wieku; niektórzy czytelnicy uznali, że brakuje jej głębi i byli rozczarowani brakiem sekcji poświęconej kontrowersji dotyczącej tylko KJV.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bible Translations Made Easy

Zawartość książki:

Kupujesz Biblię dla siebie lub kogoś bliskiego, ale jest tak wiele decyzji do podjęcia: KJV, NIV, ESV, The Message i tak dalej... Jak zdecydować, które tłumaczenie Biblii jest dla ciebie odpowiednie? Bible Translations Made Easy to najnowszy dodatek do ukochanej serii Made Easy, porównujący 20 najlepszych przekładów w jednym, łatwym do odczytania przewodniku!

Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego istnieje tak wiele różnych wersji Biblii? Skąd wiesz, które tłumaczenie wybrać? Ta poręczna książka jest pouczającym i praktycznym źródłem informacji na temat najpopularniejszych obecnie angielskich przekładów Biblii. Pełna cennych informacji, książka ta pokaże ci, na co zwrócić uwagę przy wyborze Biblii, poprzez zrozumienie kluczowych metod tłumaczenia Biblii:

⬤ słowo w słowo.

⬤ myśl za myśl.

⬤ Równowaga dwóch poprzednich metod.

⬤ lub czwarta metoda tłumaczenia - parafraza.

Pokazuje również różne poziomy czytania wymagane dla każdego tłumaczenia, od bardzo formalnego angielskiego (takiego jak King James Version) do łatwych do czytania tłumaczeń (takich jak New Living Translation). Zawiera krótkie przeglądy greckich i hebrajskich manuskryptów źródłowych, a także przykładowe wersety dla każdego tłumaczenia, dzięki czemu można porównać ich brzmienie!

5 kluczowych cech podręcznika Bible Translation Made Easy.

⬤ Wprowadzenie do każdego przekładu Biblii.

⬤ Łatwy do zrozumienia przegląd.

⬤ Pełnokolorowe wykresy i ilustracje.

⬤ Dobrze zbadane.

⬤ Kieszonkowy rozmiar.

Idealny do grupowego i indywidualnego studiowania Biblii, szkółek niedzielnych, grup młodzieżowych, zajęć dla nowych wierzących, bibliotek kościelnych, uczniostwa i nie tylko!