Ocena:
Książka Hugh Houghtona na temat łacińskiego Nowego Testamentu jest chwalona za jasność, dokładność i organizację. Obejmuje ona szczegółowo historię, teksty i manuskrypty łacińskiego Nowego Testamentu i jest uważana za podstawowe źródło wiedzy na temat Nowego Testamentu. Niektórzy czytelnicy są jednak niezadowoleni z fizycznej jakości książki, w szczególności z jej oprawy i jakości papieru.
Zalety:Doskonała organizacja i przejrzystość w prezentowaniu złożonego tematu.
Wady:Wyczerpujące omówienie historii, tekstów i manuskryptów łacińskiego Nowego Testamentu.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
The Latin New Testament: A Guide to Its Early History, Texts, and Manuscripts
Jest to tytuł open access dostępny na warunkach licencji CC BY-NC-ND 4.0. Można go bezpłatnie przeczytać na stronie Oxford Scholarship Online i pobrać w formacie PDF ze strony OUP i wybranych lokalizacji z otwartym dostępem.
Łacina jest językiem, w którym Nowy Testament był kopiowany, czytany i studiowany przez ponad tysiąc lat. Pozostałości pierwotnej wersji "starołacińskiej" stanowią ważne świadectwo wczesnych form tekstu i sposobu, w jaki Biblia była rozumiana przez pierwszych tłumaczy. Kolejne poprawki zaowocowały standardową wersją znaną później jako Wulgata, która wraz z tworzeniem wpływowych komentarzy przez uczonych, takich jak Jerome i Augustyn, kształtowała teologię i egzegezę przez wiele stuleci. Łacińskie ewangelie i inne manuskrypty Nowego Testamentu ilustrują ciągłą tradycję chrześcijańskiej kultury książki, od późnoantycznych kodeksów rzymskiej Afryki Północnej i Włoch po chwalebne dzieła skryptoriów z Northumbrii, pandekty z epoki Karolingów, jedenastowieczne Biblie Olbrzymów i Biblie Paryskie związane z powstaniem uniwersytetu.
W Łacińskim Nowym Testamencie H. A. G. Houghton zapewnia kompleksowe wprowadzenie do historii i rozwoju łacińskiego Nowego Testamentu. Opierając się na głównych wydaniach i najnowszych osiągnięciach naukowych, oferuje nową syntezę, która łączy dowody od autorów chrześcijańskich i rękopisów biblijnych od czasów najdawniejszych do późnego średniowiecza. Wszystkie rękopisy zidentyfikowane jako zawierające starołacińskie dowody dla Nowego Testamentu są opisane w katalogu, wraz z tymi, które znajdują się w dwóch głównych współczesnych wydaniach Wulgaty. Przewodnik użytkownika jest dostarczany dla tych wydań i innych kluczowych narzędzi naukowych do studiowania łacińskiego Nowego Testamentu.
