Ocena:
Książka „Karaoke Culture” autorstwa Dubravki Ugresic stanowi połączenie wspomnień i esejów odzwierciedlających jej doświadczenia i przemyślenia na temat powojennej Jugosławii, współczesnej kultury i roli literatury w politycznie naładowanym środowisku. Ukazuje jej antynacjonalistyczną postawę i dążenie do literatury wolnej od wpływu tożsamości narodowej, jednocześnie poruszając szersze tematy, które rezonują z obecną sytuacją polityczną.
Zalety:Dobrze napisana i prowokująca do myślenia książka oferuje szeroki zakres wnikliwych obserwacji na temat współczesnej kultury. Jest zabawna i przystępna w porównaniu do innych zbiorów esejów Ugresicia. Tłumacze z powodzeniem uchwycili niuanse głosu autora. Ugresic demonstruje również imponującą rozległość wiedzy w wielu tematach.
Wady:Ton głównego eseju może wydawać się nieco wrogi i elitarny, co może zniechęcić niektórych czytelników. Zbiór zawiera krótsze eseje, które różnią się jakością, a niektóre są bardziej wciągające niż inne. Chociaż książka dostarcza cennego kontekstu na temat pochodzenia autora, może nie spodobać się tym, którzy szukają spójnego tonu lub tematu.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Karaoke Culture
Finalista nagrody NBCC za krytykę.
Ugresic jest ostry, zabawny i nieustraszony.... Orwell by to pochwalił. -- Times Literary Supplement.
W ciągu ostatnich trzech dekad Dubravka Ugresic stała się jedną z największych - i najbardziej zabawnych - myślicielek i twórczyń w Europie, a w swoich esejach Ugresic jest najostrzejsza. Z laserową ostrością przebija naszą popkulturę, analizując absurdy codziennego życia z dowcipem i stylem, który jest jej własnym.
Ugresic pisze z niezrównaną szczerością i polotem, niezależnie od tego, czy jest to komentarz na temat znudzonej młodzieży, sposobów, w jakie technologia uczyniła nas miękkimi w głowie, czy też tego, jak zapasy hotelowego minibaru w wannie są najlepszym sposobem na przyklejenie się do mężczyzny. Karaoke Culture jest pełna szczerych, osobistych i opiniotwórczych relacji na różne tematy, od zaskakujących światowych zjawisk popkulturowych po szkody konformistycznego nacjonalizmu. Ta nowa kolekcja esejów, sarkastyczna, kąśliwa, a czasami nawet łamiąca serce, w pełni oddaje błyskotliwość spostrzeżeń Ugresica na temat kultury i konformizmu współczesnego świata, wielu sposobów, w jakie jest to śmieszne, i tego, jak (głęboko, głęboko) wszyscy jesteśmy prawdziwymi frajerami.
Dubravka Ugresic jest autorką kilku dzieł beletrystycznych i kilku zbiorów esejów, w tym finalistki nagrody NBCC, Karaoke Culture. Udała się na wygnanie z Chorwacji po tym, jak została uznana za czarownicę za swoją antynacjonalistyczną postawę podczas wojny w Jugosławii. Obecnie mieszka w Holandii.
David Williams prowadził badania doktoranckie nad postjugosłowiańskimi pismami Dubravki Ugresic i ideą literatury wschodnioeuropejskich ruin. Jest autorem książki Writing Postcommunism.
