Memorial Book of Hrubieshov (Hrubieszw, Poland)
Hrubieszów nie był przeciętną gminą, a jej członkowie nie byli przeciętni. Jej zwykli mieszkańcy mieli żydowskie serca i humanistyczną wrażliwość i nie było rzeczy, której by nie stworzyli i nie zbudowali. Oddychali oddechem żydowskiego życia w Polsce. Ich serce biło sercem narodu żydowskiego. Cieszyli się z jego sukcesów i smucili jego porażkami. Wierzyli i walczyli o lepsze jutro. Nie wiedzieli, że budują na wulkanie. Niestety, nie doczekali tego jutra.
Od Hrubieszowa dzielą nas tysiące kilometrów i osiem dekad. Żyjemy w innym klimacie politycznym i geograficznym. Inni ludzie i inne problemy. Teraz nasze dzieci często mają problem z wymówieniem nazwy Hrubieszów. Miasto, jego żydowska ludność i sposób życia są im obce. Ale ci, którzy pierwsi ujrzeli światło dzienne w Hrubieszowie, ci, których kolebką była ulica Synagogalna, błagają, żądają i rozkazują: Nie zapomnij o nas!
Wierni tej prośbie, wybieraliśmy, zbieraliśmy i dodawaliśmy, litera po literze, słowo po słowie, obraz po obrazie, aby zapisać i zachować na wieczność to, co istniało i już nigdy nie będzie istnieć. Oddajemy dziś w Wasze ręce, Drodzy Czytelnicy, Księgę Pamięci Hrubieszowa.