Księga pamiątkowa Rokiskis: Rokiskis, Litwa

Opinie czytelników

Książka zapewnia dogłębny wgląd w żydowską społeczność Rokiski przed tragicznymi wydarzeniami Holokaustu, zawierając wspomnienia osób, które tam mieszkały. Jednak niektórzy czytelnicy pragną bardziej wszechstronnego kontekstu historycznego, szczególnie w odniesieniu do wcześniejszej populacji żydowskiej.

Oferuje żywy obraz życia w Rokiszkach przed masakrą, cenny dla osób z żydowskim pochodzeniem z tego obszaru. Zawiera dobre zdjęcia i różne opisy od różnych autorów. Projekt został ukończony przez ludzi, którzy mają wspomnienia z pierwszej ręki, co czyni go ważnym źródłem historycznym.

Brakuje szczegółowej wcześniejszej historii Rokiszek, zwłaszcza dotyczącej ludności żydowskiej. Wydanie angielskie nie jest kompletne; brakuje niektórych oryginalnych treści, w tym zdjęć.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Memorial Book of Rokiskis: Rokiskis, Lithuania

Zawartość książki:

Żydzi zaczęli osiedlać się w Rokach pod koniec XVII wieku. W XIX wieku znaczenie miasta jako regionalnego centrum handlowego wzrosło wraz z ukończeniem linii kolejowej, która połączyła je z portami bałtyckimi w Rydze i Libau / Liepaja oraz z wnętrzem Imperium Rosyjskiego.

Do 1897 r. liczba ludności żydowskiej wzrosła do 2 067, co stanowiło 75% populacji miasta. Na obszarze RokiSkis istniała silna obecność chasydów, co było wyjątkowe na Litwie.

Przed Holokaustem w Rokiszkach mieszkało około 3500 Żydów. Do końca sierpnia 1941 r.

prawie wszyscy zostali zamordowani. W 1952 r. Żydzi z tego obszaru, którzy przed wojną wyemigrowali do RPA, opublikowali zbiór artykułów w języku jidysz i powiązanych z nimi zdjęć pod tytułem Yisker-bukh fun Rakishok un umgegnt ("Księga pamięci dla Rokiskis i okolic").

Niezliczone godziny pracy wolontariuszy zostały poświęcone na przetłumaczenie tej pracy na język angielski, a ostatnio na zebranie dodatkowych materiałów, które nie były dostępne w momencie publikacji oryginalnej książki. Łącznie te tłumaczenia, zdjęcia i nowe materiały zapewniają anglojęzycznym czytelnikom złożony obraz historii, kultury, instytucji i codziennego życia Żydów z okolic Rokisk i będą dla nich trwałym pomnikiem.