Krawcowa z Sardynii

Opinie czytelników

Książka „The Seamstress of Sardinia” to powieść historyczna, która śledzi życie młodej szwaczki na początku XX wieku na Sardynii, badając jej zmagania i podróż do samopoznania na tle podziału klasowego i kwestii kobiecych. Chociaż wielu czytelników uznało ją za fascynującą i emocjonalnie rezonującą, niektórzy zauważyli problemy z tempem i tłumaczeniem.

Powieść jest chwalona za wciągającą fabułę, bogaty rozwój postaci oraz żywe opisy życia i kultury Sardynii. Czytelnicy docenili wątki feministyczne, odporność głównej bohaterki i kontekst historyczny. Wielu z nich nie mogło się oderwać od lektury i było zafascynowanych emocjonalną głębią narracji.

Krytycy zwracali uwagę na to, że niektóre fragmenty książki ciągnęły się i wydawały się powolne, zwłaszcza wczesne sekcje opisujące wychowanie głównej bohaterki. W niektórych recenzjach zauważono potrzebę lepszej redakcji i bardziej wykwalifikowanego tłumaczenia w celu zwiększenia czytelności. Kilku czytelników było rozczarowanych faktem, że narracja skupiała się bardziej na wewnętrznej podróży bohatera niż na szerszej dynamice klasowej.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Seamstress of Sardinia

Zawartość książki:

Bestsellerowa włoska pisarka debiutuje w Stanach Zjednoczonych tym zachwycającym dramatem obyczajowym, rodzinnym, romansowym i modowym, którego akcja rozgrywa się na Sardynii pod koniec XIX wieku - olśniewającym i oryginalnym literackim połączeniem Jane Austen i Adriany Trigiani.

W 1900 roku na Sardynii niezwykły talent młodej kobiety do igły zapewnia jej posadę szwaczki w zamożnej rodzinie. W tym uprzywilejowanym świecie, daleko różniącym się od jej własnych skromnych początków, utalentowana krawcowa po cichu dokonuje pomiarów, szkicuje projekty, naprawia obszycia - i w ciszy słyszy szeptane sekrety i historie wszystkich wokół niej.

Oczami czujnej młodej krawcowej to małe włoskie miasto i jego mieszkańcy wyłaniają się w całej swojej witalności, próżności i kruchości - wadliwi, ale sympatyczni ludzie, którzy nie są do końca tym, za kogo się podają. Jest Marchesa Esther, która jeździ konno, studiuje mechanikę i starożytną grekę; panna Lily Rose, uduchowiona amerykańska dziennikarka, która zamawia specjalny gorset - z kieszeniami, aby ukryć więcej niż tylko jej wady; siostry Provera z ich drogimi paryskimi modami, które wierzą w ich trudności finansowe; i Assuntina, dzikie dziecko. Są mężczyźni, młodzi, starzy i pomiędzy nimi; romanse i złamane serca; a nawet morderstwo (a może to było samobójstwo? ). A w centrum, obserwując i czekając, jest sama krawcowa, inteligentna, ambitna dziewczyna o czułym sercu i własnych niemożliwych marzeniach.

Nieodparta literacka konfekcja bogata w atmosferę i szczegóły z epoki oraz pełna fascynujących postaci. Szwaczka z Sardynii przenosi nas do dawno minionego świata, nie tak odległego od naszego - do społeczeństwa sztywno podzielonego przez bogactwo i ukształtowanego przez pasję, nadzieję, ambicję i miłość - elementarne siły, które napędzają ludzkie życie.