Communication Interculturelle: Une Introduction
Jako wprowadzenie do komunikacji międzykulturowej, książka ta przedstawia główne koncepcje w tej dziedzinie oraz różne teorie i metody analizy, które się z nią wiążą. W szczególności wyjaśnia rolę języka werbalnego i niewerbalnego w poszukiwaniu wzajemnego zrozumienia oraz kwestie etyczne, które się z tym wiążą.
Książka przyjmuje praktyczne podejście do komunikacji międzykulturowej, obejmując szeroki zakres tematów, takich jak spotkania w języku obcym, przyswajanie innych sposobów życia i światopoglądów, korzystanie z tłumaczy ustnych, reakcje na język ciała, różne koncepcje czasu, osiedlanie się w nowym środowisku, relacje władzy i, bardziej ogólnie, zarządzanie konfliktami kulturowymi.
Początkowo opublikowany w języku norweskim, a następnie w języku angielskim, ten bardzo popularny podręcznik został również przetłumaczony na język rosyjski, a teraz także na francuski. Bogato ilustrowany, oferuje atrakcyjne i ożywcze wprowadzenie do dziedziny komunikacji międzykulturowej.