Kompleksowy słownik angielsko-jidysz: Poprawiony i rozszerzony

Opinie czytelników

Słownik angielsko-jidysz otrzymał wiele recenzji, podkreślających jego dokładność i łatwość obsługi, a także zauważających pewne ograniczenia, takie jak brak możliwości bezpośredniego wyszukiwania słów w jidysz i pewne nieścisłości w tłumaczeniach.

Słownik jest dokładny, przyjazny dla użytkownika i służy jako cenne źródło współczesnego słownictwa jidysz. Użytkownicy doceniają jego zaangażowanie w nadążanie za zmianami kulturowymi i uważają go za pomocny w nauce.

Można go przeszukiwać tylko według angielskich słów, co czyni go mniej wszechstronnym. Niektóre tłumaczenia nie są całkowicie dokładne dla rodzimych użytkowników języka jidysz, a książka jest ciężka i nieporęczna w obsłudze.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Comprehensive English-Yiddish Dictionary: Revised and Expanded

Zawartość książki:

Drugie wydanie wielokrotnie nagradzanego kompleksowego słownika angielsko-jidysz oferuje jeszcze więcej haseł dla każdego, kto pracuje z jidysz na poziomie osobistym lub zawodowym.

Oparty na pracy nieżyjącego już dr Mordkhe Schaechtera, znanego lingwisty i dyrektora wykonawczego League for Yiddish, słownik kładzie nacisk na jidysz jako żywy język, którym mówi się w wielu miejscach na całym świecie.

Zawierające 85 000 haseł, drugie wydanie zostało gruntownie poprawione i rozszerzone o około 1000 nowych słów i zwrotów i z pewnością stanie się kluczowym źródłem wiedzy dla badaczy i użytkowników języka jidysz w nadchodzących latach.