A Comprehensive Grammar to Hammurabi's Stele
Prawdopodobnie bardziej niż cokolwiek innego, znajomość języka i literatury akadyjskiej nauczyła świat dwudziestowiecznej nauki o Biblii w kontekście starożytnego Bliskiego Wschodu. Jednym z najważniejszych źródeł tej wiedzy są liczne publikacje z początku tego stulecia dotyczące praw Hammurabiego.
W swojej poprzedniej książce na ten temat autor dostarczył kompletny indeks słownictwa tej długiej inskrypcji. Teraz dostarcza kompletną gramatykę, dzięki czemu student akadyjskiego może nauczyć się elementów języka, czytając stelę jako całość. Standardowa ręczna kopia tekstu klinowego jest umieszczona w kolumnach obok transkrypcji fonetycznej, dzięki czemu obszerny zestaw cytatów ilustrujących różne punkty gramatyki akadyjskiej przedstawione w kolejnych rozdziałach można łatwo sprawdzić w ich szerszym kontekście językowym.
Uzupełnieniem jest alfabetycznie ułożona lista wartości fonetycznych wszystkich znaków pisma klinowego występujących w tekście, która obejmuje zarówno sumerogramy, jak i fonogramy.
Jakość doskonałych oryginalnych zdjęć steli wykonanych wkrótce po jej odkopaniu zasługuje na ich włączenie jako dodatku. Ta książka, używana w połączeniu z poprzednimi Prawami Hammurabiego autora, umożliwia studentowi naukę czytania i rozumienia całego tekstu Steli Hammurabiego.
Mervyn Richardson studiował języki semickie w Anglii, głównie na Uniwersytecie w Durham, ale także na Uniwersytecie Londyńskim. Karierę dydaktyczną spędził na Uniwersytecie w Manchesterze. Był tam bardzo aktywnie zaangażowany w redagowanie Journal of Semitic Studies.
Obecnie pracuje na Uniwersytecie w Lejdzie, gdzie jest honorowym pracownikiem naukowym i autorem angielskiego wydania Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (opartego na niemieckim wydaniu L. Koehlera i W. Baumgartenera), a także Praw Hammurabiego.