Ocena:
Komentarz JPS do Hagady to praca naukowa skupiająca się na historycznym rozwoju i krytycznej analizie tekstu Hagady. Zawiera szczegółowy esej, tradycyjny tekst hebrajski z tłumaczeniem na język angielski oraz ilustracje z historycznych wydań. Chociaż zapewnia bogactwo historycznych spostrzeżeń i jest przydatnym narzędziem badawczym, nie jest odpowiedni dla osób poszukujących duchowych lub współczesnych interpretacji dla swoich Paschalnych Sedrów.
Zalety:⬤ Kompleksowe spojrzenie historyczne na rozwój Hagady.
⬤ Dobrze zbadana i zawierająca obszerne eseje krytyczne.
⬤ Przydatna bibliografia do dalszych poszukiwań.
⬤ Łatwa w czytaniu i pełna fascynujących faktów na temat Paschy.
⬤ Piękna prezentacja z czarno-białymi ilustracjami.
⬤ Brak duchowych lub współczesnych przesłań, co czyni ją mniej odpowiednią do użytku podczas sederu.
⬤ Komentarz do samej Hagady jest ograniczony.
⬤ Może być uważana za suchą i zbyt akademicką dla zwykłych czytelników lub osób niezaznajomionych z historią rabiniczną.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
The JPS Commentary on the Haggadah: Historical Introduction, Translation, and Commentary
Dziękujemy tym hojnym darczyńcom za umożliwienie publikacji tej książki: Państwo Edward S. Best.
Ostateczny historyczno-krytyczny komentarz do sederu paschalnego.
Hagada paschalna zajmuje niezrównane miejsce w kulturze żydowskiej, zarówno religijnej, jak i świeckiej. Spośród wszystkich klasycznych żydowskich ksiąg, hagada jest dziś najbardziej "żywa". Żydzi nadal przepisują, poprawiają i dodają do jej tekstu, przekształcając ją tak, aby pozostała istotna dla ich życia. Joseph Tabory, jeden z wiodących światowych autorytetów w dziedzinie historii hagady, śledzi rozwój sederu i hagady na przestrzeni wieków. Książka zawiera rozszerzone wprowadzenie autorstwa Tabory'ego, klasyczny hebrajski tekst hagady obok jego angielskiego tłumaczenia oraz jasny i wnikliwy komentarz krytyczno-historyczny Tabory'ego.