Ocena:
Recenzje książki wskazują, że jest to obszerny i wyczerpujący komentarz do Pieśni nad Pieśniami, chwalony za dokładność i naukowe spostrzeżenia. Pojawiły się jednak pewne obawy dotyczące procesu wysyłki.
Zalety:Książka oferuje obszerny komentarz do każdego wersetu, zawiera różne tradycyjne interpretacje i przedstawia nowoczesne wyjaśnienia w szczegółowych esejach. Jest postrzegana jako niezwykłe źródło do studiowania, odpowiednie zarówno dla odbiorców religijnych, jak i niefundamentalistycznych. Tłumaczenie i prezentacja są również wysoko oceniane. Wielu czytelników uznało ją za wyjątkowe narzędzie edukacyjne.
Wady:Metoda wysyłki została skrytykowana za niewystarczającą ochronę, co doprowadziło do drobnych uszkodzeń. Ponadto niektórzy recenzenci zauważyli, że szczegółowość książki może powodować frustrację z powodu braku jasnych opinii, przez co wydaje się ona bardziej zbiorem interpretacji niż bezpośrednim komentarzem.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
The JPS Bible Commentary: Song of Songs
Pieśń nad Pieśniami to cudowny zbiór tekstów miłosnych, które znajdują się w sercu hebrajskiej Biblii - pieśni namiętności i uwielbienia między młodą dziewczyną a jej ukochanym. Jest to liryka religijna par excellence. Ale jakie jest jej prawdziwe znaczenie? Czy jest to wyraz ludzkiej miłości i pasji, czystej i prostej? Czy celebracja przymierza między Bogiem a Izraelem? A może coś więcej?
Najnowszy tom w wysoko cenionej serii komentarzy biblijnych Jewish Publication Society, Song of Songs, zawiera komentarz wiersz po wierszu oryginalnego hebrajskiego tekstu biblijnego, wraz ze znakami wokalizacji i kantylacji, wraz z angielskim tłumaczeniem JPS. Unikalne dla tego tomu są cztery warstwy komentarza: tradycyjny PaRDeS peshat (dosłowne znaczenie), derash (midraszowy i religijno-tradycyjny sens), remez (poziom alegoryczny) i sod (mistyczne i duchowe intymności). Michael Fishbane umiejętnie czerpie z nich wszystkich, aby ujawnić niezwykły zakres interpretacji i pomysłów postrzeganych w tej ukochanej biblijnej księdze. Obszerne wprowadzenie, obszerne przypisy końcowe, pełna bibliografia (tradycyjna i współczesna) oraz dodatkowe materiały wyjaśniające zostały dołączone, aby zwiększyć uznanie czytelnika dla pracy.
Ten oryginalny, kompleksowy komentarz do Pieśni nad Pieśniami interpretuje historyczne, krytyczne i tradycyjne źródła zaczerpnięte ze starożytnego Bliskiego Wschodu, całego spektrum żydowskich źródeł i komentarzy oraz współczesnych badań krytycznych.
