Local Colour; A Travelling Concept
Kolor lokalny jest pojęciem niedostatecznie zbadanym.
Chociaż samo wyrażenie jest obecnie używane w mowie potocznej zarówno w języku francuskim, jak i angielskim, jego „udomowienie” tylko jeszcze bardziej podkreśla potrzebę wyjaśnienia tego pojęcia, które stało się kluczowe w debatach estetycznych. Od siedemnastowiecznego rozdźwięku między „Poussinistes” i „Rub nistes”, przez genezę romantycznych teorii estetycznych we wczesnej dziewiętnastowiecznej Francji, po północnoamerykańską regionalistyczną prozę ruchu koloru lokalnego; od Rogera de Piles, przez Benjamina Constanta, Victora Hugo, Prospera M rim e i Hamlina Garlanda, ta książka po raz pierwszy mapuje trzystuletnią podróż couleur locale przez stulecia, języki i gatunki.
Oprócz zaproponowania genealogii pojęcia i ścieżek jego semantycznej ewolucji, inicjuje ona również refleksję nad czynnikami, które mogły spowodować mobilność tego terminu w różnych kulturach, formach sztuki i ich metajęzykach.