Ocena:
Recenzje tej książki o średniowiecznej poezji są mieszane, niektórzy chwalą jej przystępność i wartość edukacyjną, podczas gdy inni krytykują jej historyczne nieścisłości i przestarzałe informacje. Czytelnicy generalnie doceniają samą poezję, ale sugerują, że kontekst historyczny może nie być wiarygodny.
Zalety:⬤ Łatwiejsza do czytania niż inne książki na ten temat
⬤ dobre wprowadzenie do średniowiecznej poezji
⬤ doskonałe tłumaczenia wierszy
⬤ wartościowe treści edukacyjne
⬤ wciągająca dla osób zainteresowanych literaturą kobiecą
⬤ atrakcyjne ilustracje.
⬤ nieaktualne informacje historyczne
⬤ nieścisłości w tłumaczeniach
⬤ niektórzy czytelnicy uznali, że ton autorki jest zbyt feministyczny i ostry
⬤ krytyka kontekstu historycznego bez współczesnych badań
⬤ jakość wizualna ilustracji mogłaby zostać poprawiona.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
The Women Troubadours
Jest to pierwsze dwudziestowieczne studium kobiet trubadurów, które rozkwitły w południowej Francji w latach 1150-1250 - wielkim okresie poezji trubadurów.
Książka składa się z obszernego eseju na temat kobiet w średniowieczu, dwudziestu trzech wierszy samych trubadurów w oryginale prowansalskim z tłumaczeniami na stronach tytułowych, krótkiej biografii każdego z nich, notatek i listy lektur.