Kapaemahu

Opinie czytelników

Książka jest pięknie zilustrowaną wersją ważnej hawajskiej opowieści ludowej o uzdrawianiu i reprezentacji kulturowej. Łączy w sobie historię, kulturę i sprawiedliwość społeczną, dzięki czemu jest cennym dodatkiem zarówno do literatury dziecięcej, jak i hawajskiej edukacji kulturowej.

Oszałamiające ilustracje, dwujęzyczny tekst w języku hawajskim i angielskim, autentyczne przedstawienie hawajskiej kultury, znaczące opowiadanie historii, wartość edukacyjna dotycząca rdzennej historii i wywołuje emocjonalne więzi u czytelników.

Niektórym czytelnikom brakowało płynności w drugiej połowie książki i krytykowano brak poprawnych znaków diakrytycznych, które mogą utrudniać naukę języka hawajskiego.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Rdzenna legenda o tym, jak cztery niezwykłe osoby o podwójnym duchu męskim i żeńskim, czyli Mahu, przywiozły sztukę uzdrawiania z Tahiti na Hawaje, oparta na filmie krótkometrażowym nominowanym do Oscara .

W XV wieku cztery Mahu płyną z Tahiti na Hawaje i dzielą się swoimi darami nauki i uzdrawiania z mieszkańcami Waikiki. Mieszkańcy wyspy odwdzięczają się im pomnikiem złożonym z czterech głazów, które przed zniknięciem Mahu nasycają uzdrawiającymi mocami.

Z biegiem czasu wyspę zamieszkują obcokrajowcy, a niegdyś święte kamienie zostają zapomniane aż do lat 60-tych XX wieku. Chociaż prawdziwa historia tych kamieni nie została w pełni odzyskana, moc Mahu wciąż wzywa tych, którzy przechodzą obok nich na plaży Waikiki.

Dzięki pouczającym słowom i oszałamiającym ilustracjom autorstwa Hinaleimoana Wong-Kalu, Deana Hamera, Joe Wilsona i Daniela Sousy, KAPAEMAHU jest pomnikiem rdzennej hawajskiej legendy i klasykiem w tworzeniu.