Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.
St Francis' Canticle of the Creatures
TA KRÓTKA, PIĘKNIE ILUSTROWANA KSIĄŻKA służy jako wprowadzenie do Franciszka dla wszystkich, którzy mogą być zainteresowani tym świętym. Jego Kantyk jest trafnym "wejściem" do niego, ponieważ, jak zauważył Chesterton prawie sto lat temu, jest to "niezwykle charakterystyczne dzieło" i "wiele o świętym Franciszku można zrekonstruować na jego podstawie".
Książka ta będzie również użytecznym źródłem dla franciszkanów, w szczególności dla tych z Franciszkańskiego Zakonu Świeckich, do ewentualnego wykorzystania w formacji i dyskusji. W obszernej literaturze na temat Franciszka i franciszkanizmu napisano wiele na temat jego poematu i chociaż większość z nich została napisana w języku włoskim, francuskim lub niemieckim, pojawiło się kilka cennych prac w języku angielskim. Każda z nich na swój sposób jest bardzo prowokująca do myślenia, a także głęboko duchowa i franciszkańska.
Każde z nich przyjmuje własne podejście do Kantyku, tak że w dużej mierze uzupełnia inne i mówi wiele nowego. Podejście tutaj jest znowu inne, więc ci, którzy już przeczytali wiele lub wszystkie inne książki, powinni nadal znaleźć świeże spostrzeżenia i dalszą wiedzę.
Kluczem do zrozumienia i wyrażenia znaczenia Kantyku jest Pismo Święte: Stary i Nowy Testament były zawsze głównymi źródłami Franciszka. Pismo Święte inspiruje wszystkie jego teksty, a jego dzieła są pełne biblijnych aluzji. Jego Kantyk nie jest wyjątkiem - bez bezpośrednich cytatów biblijnych lub odniesień, jest to wolna poezja człowieka dogłębnie zaznajomionego z Pismem Świętym, które jest jego stałym towarzyszem w tle.
W tym fascynującym wprowadzeniu John Watts przedstawia nowe, świeże tłumaczenie, a także oryginał umbryjski, aby zapewnić teksturę i rytm oryginalnej kompozycji św. Franciszka, ukazanej na tle historycznym i literackim.
