Jestem polem pełnym rzepaku, daję schronienie jeleniom i błyszczę jak trzynaście obrazów olejnych ułożonych jeden na drugim

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

I Am a Field Full of Rapeseed, Give Cover to Deer and Shine Like Thirteen Oil Paintings Laid One on Top of the Other

Zawartość książki:

Drugi tom wierszy Ulrike Almut Sandig przetłumaczony na język angielski to podróż przez świat, który jest wyimaginowany, ale całkowicie rozpoznawalny. W tych wierszach Ulrike Almut Sandig precyzyjna obserwacja konkretu miesza się z zabawnym humorem, natchnioną muzykalnością i niespokojnym liczeniem się z nurtami przemocy.

Zapożyczając się od braci Grimm, zbiór bada ciemniejszą stronę ich baśni jako tło dla bardzo współczesnych obaw: Migracji, wojny, powstania nowej prawicy, zagrożenia ekologicznego, nadmiaru informacji i politycznej apatii. Jednocześnie Sandig bawi się niemieckim znaczeniem słowa „Grimm” - wściekłość. Ta emocja przenika zbiór jako reakcja na ciemność w zbiorowej niemieckiej świadomości.

Jednak książka jest również ożywiona namiętną, ekspansywną empatią - i przypomina nam, co to znaczy być człowiekiem. Zawsze pomysłowy, Sandig drażni nas tutaj wieloma wersjami siebie i wieloma głosami w poszukiwaniu źródeł poezji w ukrytych miejscach: w ciszy przed językiem, w skrzydłach, na polu rzepaku głęboko w śniegu.