Ocena:
Recenzje książki podkreślają jej wartość dla studentów i naukowców studiujących grecki tekst Jakuba. Doceniają oni nowoczesne podejście do gramatyki i staranną analizę oryginalnego języka, uznając ją za szczególnie pomocną w zrozumieniu pojęć teologicznych. Niektórzy czytelnicy wskazują jednak, że nie zgadzają się z niektórymi interpretacjami przedstawionymi przez autora.
Zalety:⬤ Zapewnia cenny wgląd w znaczenie Księgi Jakuba z oryginalnej greki.
⬤ Doskonałe omówienie greckiego tekstu z praktyczną pomocą w tłumaczeniu i interpretacji.
⬤ Przydatne zarówno dla greckich uczonych, jak i studentów teologii.
⬤ Nowoczesne podejście oparte na dyskursie zwiększa zrozumienie.
⬤ Wciągająca i doceniana jako prezent.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą nie zgodzić się z niektórymi interpretacjami i analizami.
⬤ Skupia się głównie na konkretnych odbiorcach, co może ograniczać jej atrakcyjność dla zwykłych czytelników.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
James: A Handbook on the Greek Text
W tym dodatku do serii Baylor Handbook on the Greek New Testament, A. K.
M. Adam zapewnia przewodnik po greckim tekście Listu Jakuba. Podręcznik ten podkreśla językowe, retoryczne i stylistyczne cechy Listu Jakuba, wykorzystując grecki tekst do prowadzenia dyskusji na temat wielu teologicznych kwestii poruszonych w liście.
Adam fachowo odkrywa doskonałe wykorzystanie hellenistycznej greki w liście, zrównoważone zauważalnymi żydowskimi wzorcami myślowymi. Studenci i nauczyciele uznają List Jakuba za pomocne narzędzie w poruszaniu się po tym wielowiekowym dziele literatury Nowego Testamentu.
--William W. Klein "Denver Journal".
