Ocena:
Książka jest zbiorem pamiętników, które zapewniają różnorodny wgląd w indywidualne życie w czasach komunizmu, ujawniając zarówno zmagania, jak i aspiracje różnych ludzi w Rosji. Chociaż tekst jest dobrze przetłumaczony i dokładny, dzięki czemu nadaje się do celów edukacyjnych, niektórzy czytelnicy uznają go za trudny do zaangażowania w czasie wolnym.
Zalety:⬤ Dokładne tłumaczenie, które zachowuje znaczenie
⬤ nadaje się do nauczania i badań nad historią Rosji
⬤ różnorodna reprezentacja jednostek, a nie tylko znanych postaci
⬤ doskonała jakość jako podręcznik do kursów.
⬤ Nie jest idealna do czytania dla przyjemności
⬤ długa (ponad 400 stron) z małą czcionką
⬤ niektórzy czytelnicy mogą mieć trudności z zaangażowaniem się w cały tekst.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Intimacy and Terror: Soviet Diaries of the 1930s
Intymność i terror", będąca wynikiem wyjątkowej międzynarodowej współpracy rosyjskich, francuskich i szwajcarskich naukowców, którzy zbadali setki prywatnych, niepublikowanych pamiętników znalezionych w odległych bibliotekach, archiwach i rodzinnych zbiorach, maluje szeroki obraz rosyjskiego życia w najtrudniejszych latach rządów Stalina.
Dziesięć pamiętników ujawnia codzienne przemyślenia zwykłych obywateli, niektórych z dala od politycznego zamieszania, a niektórych ściśle z nim związanych. Razem malują niezwykle szeroki portret rosyjskiego życia w latach trzydziestych; ich wgląd w codzienne życie tamtych czasów zadziwił nawet rosyjskich historyków, którzy czytali oryginalne rękopisy.
Od ambitnego literackiego biurokraty, który posuwa się naprzód, potępiając swoich kolegów, po młodego, niewykształconego karierowicza uczącego się sposobów radzieckiego sukcesu; od żony rządowego biurokraty, która pisze czystą stalinowską prozą, po szczere myśli i niepewności dysydenta; od prowincjonalnego marynarza na odległym statku arktycznym po moskiewskich intelektualistów, którzy spotykają się i opowiadają o swoich rozmowach z Anną Achmatową. Niektórzy z pamiętnikarzy są całkowicie nieświadomi grozy stalinowskich czystek; inni widzą porażki reżimu tak wyraźnie, jak ci, którzy piszą dzisiaj. Aby osadzić pamiętniki w kontekście, książka rozpoczyna się od "Kroniki roku 1937" - niezwykłego montażu złożonego z fragmentów dziennika Izvestiya zestawionych z odpowiadającymi im wpisami z pamiętnika kolektywnego rolnika - a także zawiera chronologię najważniejszych wydarzeń w Związku Radzieckim w drugiej połowie dekady.
Dzienniki przedstawiają nam prawdziwe odpowiedniki postaci, które pamiętamy z klasycznej literatury rosyjskiej. Intymność i terror zapewnia bezprecedensowy, intymny wgląd w codzienne życie w Rosji u szczytu stalinizmu.