Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Illustrated Acts in Greek: with The Greek New Testament, Produced at Tyndale House, Cambridge
Seria GlossaHouse Illustrated Biblical d104s (GIBT) zapewnia innowacyjne zasoby, które pozwolą czytelnikom na bardziej ucieleśnione i angażujące doświadczenie z Pismem Świętym.
Niniejszy tom zawiera Dzieje Apostolskie z greckiego Nowego Testamentu, wyprodukowanego w Tyndale House w Cambridge. To nowe greckie wydanie Dziejów Apostolskich zawiera ilustracje narracji, monologów i dialogów - pierwsze tego rodzaju.
Możliwość połączenia biblijnej greki z artystycznymi renderami ma wielką wartość i pozwala na kontekstualizację i zapamiętanie Pisma Świętego w sposób, w jaki same słowa na stronie po prostu nie mogą tego zrobić. Poniżej greckiego tekstu i ilustracji z Dziejów Apostolskich znajduje się angielska wersja GlossaHouse (GEV). Tłumaczenie to świeżo bierze pod uwagę najlepsze kontekstowe angielskie znaczenia dla każdego greckiego słowa; podjęto próbę zachowania znaczenia kolejności słów i dokładnego przedstawienia ważnych cech greckiego tekstu, które są bardziej podkreślone, a zatem bardziej widoczne.
Wszystko to zostało stworzone z myślą o początkujących studentach, którzy mogą potrzebować pomocy z greckimi znaczeniami słów i zrozumieniem znaczenia specjalnych konstrukcji, takich jak imiesłowy okolicznikowe, zdania podrzędne oraz dyskurs bezpośredni i pośredni. W tłumaczeniu wykorzystano aktualne badania z zakresu językoznawstwa i gramatyki greckiej, konstrukcji akcentujących, oralności, wydajności i kontekstów społeczno-kulturowych.
